登录

《效阮公咏怀 其二十一》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《效阮公咏怀 其二十一》原文

兹年忽将逝,我心怆以哀。

日暮不遑食,空堂独徘徊。

驾言出西城,中有池与台。

清渠夹阡陌,寒露被蒿莱。

慨念昔时人,零落安在哉。

玄象无淹次,四序倏如摧。

自非藉荣名,一日等尘埃。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

“今年突然将要过去,我心伤感又悲哀。天色已晚来不及吃饭,空堂上独自来回走。驾着车驶出城西面,那里有池塘与高台。清渠纵横像田间小路,寒露覆盖着野草和蒿莱。想到过去的人,零落都到哪里去了?天体运行不停止,四季变化急速摧毁一切。不靠名声得传扬,一日就如同尘土。”

这首诗是薛蕙效阮籍的咏怀体裁,借对时光流逝、人生无常的感慨,抒发了自己的内心世界。诗中描述了自己在即将逝去的这一年中的生活状态,表达了对时间匆匆、生命无常的深深哀痛。

“兹年忽将逝”,是对即将过去的一年的感叹,突出了时间的快速流逝。“我心怆以哀”,则是这种哀痛在诗人内心的反映,使他感到悲伤和无奈。这种情感通过“日暮不遑食,空堂独徘徊”的描述得到了进一步的深化,诗人因为无法安心吃饭而在空堂上独自徘徊,进一步表达了对时间的无奈和无助。

“驾言出西城”,诗人驾着车驶出城西面,那里有池塘与高台。这里的“驾言”二字,表明诗人是在无意识的状态下出城的,这也暗示了诗人对现状的无奈和迷茫。“中有池与台”,则是描述了城中的池塘和高台,这些平常的景物在诗人眼中却显得格外凄凉和冷清。

“清渠夹阡陌,寒露被蒿莱。”这两句进一步描述了城中的景象,清渠和寒露都象征着秋天的萧瑟和冷清,而“夹”、“被”两个动词的使用,则表现了诗人对周围环境的深刻观察和敏锐感知。

“慨念昔时人,零落安在哉。”诗人想起了过去的人,但是他们都早已零落不在了,这句诗表达了对生命的无常和短暂的深刻感受。

“玄象无淹次,四序倏如催。”这里运用了天文学的知识,进一步表达了对时间匆匆、生命无常的感慨。

“自非藉荣名,一日等尘埃。”这两句是诗人对自己的感叹,他觉得如果不依靠名声来传扬的话,那么人生就如同尘埃一样短暂和无足轻重。这既是诗人的自我反思,也是对人生价值的深入思考。

总的来说,这首诗通过对时间、生命、价值的深入思考和描绘,表现了薛蕙内心的哀痛和无奈,同时也展现了他对人生的深刻洞察和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号