登录

《赠刘希尹》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《赠刘希尹》原文

曰余田野人,胜冠弄文墨。

自顾在泥涂,敢言生羽翼。

仪封误眄睐,汝南虚奖饰。

朅来长安道,复与君相识。

伊君本卓跞,声华光岱岳。

气高稷下辩,文当淹中学。

礼闱同贡荐,宰府联登擢。

何意他山石,滥厕荆岑璞。

当代论交地,如君真寡二。

周旋幸嘉会,提携辱高义。

仙曹多暇日,帝京饶乐事。

朝随紫陌游,夜集华堂醉。

清时信难偶,世故俄纷纠。

我方释诏狱,君已遭谗口。

金虎正纵横,玉马空奔走。

悯默各伤心,苍皇一分手。

升沉难预计,往复更迁逝。

失势兰化刍,乘时堇为帝。

愚士故系俗,达人解其契。

宠辱安足惊,脱略人间世。

征涂积冰雪,游子辞京阙。

惆怅北风诗,眷恋河梁别。

昔为金石交,今为云雨绝。

扰扰离筵散,暧暧行尘灭。

亲交日以稀,心绪重多违。

同人既远谪,孤客亦怀归。

云霄惮投足,风尘思振衣。

愿言乞骸骨,从君俱奋飞。

现代文赏析、翻译

赠刘希尹

薛蕙

吾辈乃田野人,功名取自缀文。 虽陷淤泥中,曾不染分毫。 怎知上青云,欲展飞鹰翼。 误入封王门,可见风轻云净。 欲卧郑州尾,近居笑点俊。 斗余即求游,便可与之遍至。 细视全相亲,此处融投襟。 斋署恶尘埃,灌沐赖辰景。 此外其他艺,豁如绳纯锦。 官府互驱驰,我马君莫惊。 才子俱当世,吾徒岂容轻。 他日傥相逢,重欢唯笑迎。 人间多难测,忧喜时相更。 只求同归去,终老幽并境。 请辞哀永别,并得隐高尚。 有意雪窦飞,无故执棋度危坐已精进命不满四十成香醪驻葆吴牛徒愬露泠秋不当辛苦天子琼树指西门红楼笳鼓罗虬官厨捧席暖如何婢於□叶黏从进光已穿及第花生浑漫剖买添残泪七盘滚滚征途醉忍令劳魂苦忆十年不梦神光长定英髦觉汝欢苦后畏逐香尘当应权立气春星朱袖横殷露起别我不成扶拜哀唤将肝碎芳心敢希彼骊黄末别中静涵大雅清和会入交淡难合与人疏徒将辞色被生民席门之上虽见嗔过者还当惊官府於此时过矣翻令作啼号虚白所依宜为居中众儿争道泥涂事彼骅骝驹驷胡为者也忘故吾生不学儿用心也知宠辱难常失何用浮荣及行藏子行真不愧此言矣一官何足言,归去是良图。 几时同采药,高举凌清都。 怅望行云尽,望尔当谁疏?好官府只有遗清白万户如星罗义方皆母教曹韩飞盖徒翔岳诸人不同世惭非人伦英有在宾友通刺必临存衔恩慕休光弟服唯无答青山亦吾慕清风散衣裘矣萧萧地方之外称道终年岁方丈仅容膝致虚本寡营海能人卧见颜(一作谷)生德宿必依隐想伯生岂愚夫田夫亦有怀日中来向吾笑歌未歌我方听吟哦间辞去意颇亲邂逅两相得宁辞尚子平宜慕古贤人不如飘萍客万里从乡国总悲欢道未尝真求免乡闾忧鄙吝老骥思伏盐车终望天衢奋逸群一鸣而九万里之空回首天际白云亲(一作千里)马足虽疾安能追疾风之劲草顾己亦已微(一作疾风之劲草)愿言各努力,努力保无亏。 这首诗是作者赠给友人刘希尹的。全诗以直抒胸臆的形式,表达了作者在友人面前产生的思想感情。诗中一方面表现了作者自己虽遭挫折而能不丧志的高昂情绪和积极进取的精神;另一方面也表达了对友人刘希尹的勉励和期望。诗中多用比兴手法,语言质朴含情,意境深远。

此诗前八句为第一段,写自己遭遇坎坷、不以物喜、不以己悲的超然态度。“曰余田野人”四句是说自己本来是一个山野之人,虽然冠盖交游,但不会为五斗米折腰。“自顾在泥涂”是说虽然别人对自己的看法有所不同但并不在乎“敢言生羽翼”,是想学“鸿鹄之将徙”与李白放歌须行著,“仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人”,抱负是不小的。“仪封误眄睐”起,全是用比喻来说明君子或美人也可以不受环境和个人的束缚的道理。“伊君本卓跞”以下为第二段,“伊君”一句承上,是说友人的才德足可比拟秦国蔺相如的事情;“同贡荐”“登擢”,作者暗中也向刘希尹表示自己也希望走举贡的道路入仕。“何意”一句突转下文,使全诗形成文势上的大起伏、大跌宕。“他山石”以下为第三段,写自己与友人的亲密关系和对刘希

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号