登录
[明] 薛蕙
朝日变阴霭，满园啼鸟声。
坐看微雨至，弥怜芳树清。
绿波洗沙屿，碧藓翳山楹。
此时迟嘉客，临觞无限情。
雨中姚氏园候客
朝日变阴霭，满园啼鸟声。
坐看微雨至，弥怜芳树清。
绿波洗沙屿，碧藓蚀山楹。
此际怀佳客，临觞意无穷。
这是一首美丽的诗，诗人通过细腻的笔触，把雨中姚氏园亭描绘得生动有趣。从开头到“满园啼鸟声”句，以景物的变化（朝日——阴霭，鸟声——寂静），表达时令的特点。虽然阴天之中有鸟鸣之声，但不显得忧郁凄清，因为有“满园”的鸟鸣反衬着这时的“寂静”，为雨中之景预设了基础。“坐看微雨至，弥怜芳树清。”写静观等待客至的心情。“微雨至”原无意味，是其事省笔，大约当日的七绝都大多以重字联缀起景字与情字以呈动貌。“微雨至”，单只增加了作诗者触景伤情、“似此多风少暖时”（《文选》谢灵运《游南亭》诗）的感慨。至于“坐看”之“坐”，则见出诗人的闲情逸致。“弥”字又状出诗人盼客之切。果然，“绿波洗沙屿，碧藓蚀山楹。此时迟嘉客，临觞无限情”，正等到急人眼帘的景色忽来之，“嘉客”已至。“绿波”“碧藓”，恰如其分地道出二者的色调；一句“洗沙屿”、“蚀山楹”描摹了两景交融的一面。“洗”、“蚀”的细节，“洗沙”、“蚀藓”本身动感已足，再加以绿波、碧藓的柔美和幽清，构成了一幅美妙的图画。最后两句说“此时迟嘉客，临觞无限情”，将诗人的欢欣和热情道出。
全诗语言平易近人，写景如画，充分显示了薛蕙在描绘方面的才力。其中景物之美、诗人的热情、悠闲的情调交织在一起，共同构成一幅怡悦性情的春日图。虽然写景侧重在树木山水及天气之变化，“绿波”“碧藓”的颜色艳浓且与日俱增。末两句似乎融入一点乡情：难得是知心的朋友，举起酒杯，无限的情意油然而生。
这首诗的现代文译文可以是：
雨中的姚园安静而幽深，早晨的阳光变得阴沉昏暗，满园的鸟儿欢快的鸣叫着。我坐着静静地看着微雨飘落，更加怜爱这芬芳的树木和清澈的雨水。雨点洒落在沙洲和岛屿之上，绿色的水波荡漾开来；碧绿的藓苔遮蔽了山间的楼阁。这个时候，我等待着好友的到来，举起酒杯心中无限欢欣。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐