登录
[明] 薛蕙
金门再捐佩，沧洲一振衣。
沿洄历秋水，偃仰盻清辉。
塞雁尚未发，樯乌还解飞。
临流闻楚调，为我送将归。
薛蕙《舟行杂诗九首 其一》原文如下：“金门再捐佩，沧洲一振衣。沿洄历秋水，偃仰盻清辉。 塞雁尚未发，樯乌还解飞。临流闻楚调，为我送将归。”
现代文译文： 我再次舍弃了金门的官职，来到沧洲放下了尘世的牵挂。沿洄渡口秋水潺潺，我或坐或仰，注视着清澈的月光。北塞的大雁还未南飞，樯头的乌儿还会飞翔。我站在溪流边听着楚地的曲调，原来是它送我来此归家。
这首诗描绘了诗人辞官归乡的喜悦心情。首联写诗人对官场的厌倦和对回归自然的渴望。“沧洲一振衣”中的“沧洲”是古代游子向往的地方，这里代指故乡。“沿洄历秋水，偃仰盻清辉”描绘了诗人沿洄渡口欣赏秋水的情景，表现出诗人的闲适和愉悦。颔联写塞雁和樯乌尚能自由飞翔，而诗人却即将归家，表现出诗人的无奈和失落。颈联写诗人听到楚地的曲调，原来是它送自己归家，表现出诗人的感伤和留恋。最后一句以“为我送将归”收尾，表达了诗人对故乡的深深眷恋。
全诗情感真挚，语言简练，通过描绘自然景色和抒发内心情感，展现了诗人辞官归乡的喜悦心情和失落感慨。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐