登录

《春日漫兴十二首 其六》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《春日漫兴十二首 其六》原文

屈指行年垂半百,拘检还如少小时。

可怜龊龊窭人子,争似堂堂豪侠儿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析:

“屈指行年垂半百,拘检还如少小时。” 这两句表达的是作者在想到自己年近半百,但仍事事拘谨,不失少小时的豪放之气,感叹时光流逝,人生易老,表达了岁月催人老的感慨和对少年时放荡不羁生活的怀念。

“可怜龊龊窭人子,争似堂堂豪侠儿。” 这两句表达了作者对于自己现在拘谨小气、自惭形秽、拘谨不自然的状态感到可悲,与年轻时堂堂正正、豪放侠义的形象形成鲜明对比。同时也暗示了他对于自己的生活态度有所反思,想要改变这种状态,追求更加自由、豪放的生活方式。

总体来说,这首诗通过描写作者年近半百但仍保持少年时的豪放之气,表达了作者对于时光流逝和人生易老的感慨,同时也反思了自己过去的生活状态,希望在未来的岁月里能够追求更加自由、豪放的生活方式。

现代译文: 时光飞逝,我已快到半百之年。现在的我依然如同年轻时那般拘谨,事事都要小心翼翼。可叹如今这畏畏缩缩、拘谨小气的人儿,怎么能够与年轻时的豪放侠义儿相比呢?我在反思自己的生活态度,希望能在未来追求更加自由、豪放的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号