登录

《寄穆玄庵》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《寄穆玄庵》原文

昔游西海上,明月落吾手。

欲访识珠人,惟有玄庵叟。

山川阻且长,望望空搔首。

由来稀世宝,知者故希有。

现代文赏析、翻译

薛蕙的《寄穆玄庵》是一首描绘他对朋友的深深思念和赞美他朋友高洁品质的诗。

在现代文译文中,这首诗可以这样解读:

“曾经在西海上游玩,明月仿佛落入我手中。我想寻访识珠人,只有你,玄庵叟。 山川阻隔,路途漫长,我眺望远方,搔首踟蹰。自古以来稀世之宝,知音总是稀少。

我对你的思念如潮水般涌动,对你的敬仰如高山般深沉。你的智慧和品德如同明月,照亮我前行的道路,你的存在让我感到安慰和鼓舞。你就像那玄庵叟一样,是我人生中的一颗明珠,照亮我前行的道路。”

诗中,“昔游西海上,明月落吾手”描绘了诗人对过去的怀念和对友人的思念,“山川阻且长,望望空搔首”则描绘了诗人对远方朋友的深深思念,“由来稀世宝,知者故希有”则表达了诗人对知音稀少的感叹,但同时也体现了诗人对高尚品格的向往和追求。最后,“我对你的思念如潮水”以及“你就像那玄庵叟一样,是我人生中的一颗明珠”更是深深地表达了诗人对友人的深深敬仰和赞美。整首诗洋溢着诗人的真情实感,对朋友的深情赞美和深深的思念,使这首诗充满了诗意和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号