登录
[明] 薛蕙
秋云翠可鉴，明河景如发。
川上夜寥寥，徘徊望新月。
流光睇转近，馀辉揽还没。
念彼同怀人，关山日超忽。
在深秋时节，我驾着一叶扁舟在河流上飘荡，透过天空上的层层秋云，我看到明亮的银河宛如披上了一层光华。船行川上，夜晚显得分外清寥，我在这静谧的夜里来回踱步，目光随着新月升起的方向望去。
新月如钩，流光溢彩，它似乎离我更近了，仿佛伸手可及。然而，它又在我触手可及的地方隐退，消失在夜幕之中。这让我思念起那些与我共享此情此景的人，他们是否也像我一样，在这寂静的夜晚，望着同一轮新月，思念着远方的亲人。
这首诗的主题是秋夜行舟，诗人通过描绘秋天的天空、河流、夜晚和新月，表达出一种深深的思乡之情。他用明亮的银河和皎洁的月光来象征家乡和亲人，用深秋、夜晚和新月来衬托自己的孤独和思乡之情。诗中“同怀人”一词，表达了诗人对远方亲人的深深思念。
现代文译文：
在深秋的夜晚，我驾着小舟在河上漂泊。天空中的秋云如镜，明亮的银河如发。河上的夜色静悄悄的，我在这静谧的夜里来回踱步，看着新月慢慢升起。
那新月如钩，流光溢彩，仿佛离我更近了。然而又在我触手可及的地方隐退，消失在夜幕之中。我想起了那些与我共享此情此景的人，他们是否也像我一样，在这寂静的夜晚，望着同一轮新月，思念着远方的亲人。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐