登录
[明] 薛蕙
隐隐夕唱传，肃肃宵车骛。
兹夜方向晨，中心惮将暮。
朱华沦未启，瑶光俨初度。
绛霄丽明月，素飙流藻雾。
严防限中禁，周庐扃内附。
岧嵽北宫朝，徙倚西墉步。
晒目紫微宇，蹀足玉阶路。
矫迹承华侧，徒惭班振鹭。
长安西门候朝
薛蕙 〔明代〕
隐隐夕唱传，肃肃宵车骛。
兹夜方向晨，中心惮将暮。
朱华沦未启，瑶光俨初度。
绛霄丽明月，素飙流藻雾。
我身立于西门候，静候宫中晨鼓鸣。
黎明将至天色渐亮，心中却怕夜色渐深。
朝霞未现红光微弱，瑶光已初度天空。
绛霄之上明月高悬，清风吹过草木生辉。
宫中戒备严如铁，守卫森严内附门。
北宫高峻宫殿矗立，徘徊西墙脚步不停。
遥望紫微宫宇辉煌，足踏玉阶心生敬仰。
身影矫健承华侧立，惭愧不如班鹭齐飞。
这首诗描绘了诗人清晨在长安西门等候上朝的情景。诗的前两句“隐隐夕唱传，肃肃宵车骛”，形象地描绘了夜色渐退、天色微明的景象，以及宫中夜车的奔驰声。“兹夜方向晨，中心惮将暮”直接点明诗人等候上朝的时间和心情，虽然黎明将至，但诗人内心却害怕夜色渐深。“朱华沦未启，瑶光俨初度”两句描绘了朝霞未现、月光初上的景象，以景起兴，展示出宫中的高贵与威严。“绛霄丽明月，素飙流藻雾”则进一步描绘了月升霄明、风吹雾散的景象，借此表达诗人内心的敬畏之情。“严防限中禁，周庐扃内附”两句写宫中的戒备森严，体现出宫廷的威严与神秘。“徙倚西墉步”则描绘了诗人在西门等候的情景，“晒目紫微宇，蹀足玉阶路”两句则表达了诗人对紫微宫的敬仰之情。“矫迹承华侧，徒惭班振鹭”两句则表达了诗人内心的惭愧之情，既为自己能近距离接触到宫廷生活而感到荣幸，也为无法像班振鹭一样得到皇帝的召见而感到惭愧。这首诗用辞古雅，句式整齐，体现了薛蕙诗歌的独特风格。整首诗通过对候朝情景的描写，展示了宫廷的威严、神秘以及诗人的敬畏和惭愧之情，具有一定的历史价值和艺术价值。
译文：清晨的报时声从长安西门传出，皇宫的夜车奔驰不止。这个清晨刚刚开始，心中却害怕夜色渐深。朝霞还没有出现，月光已经初升。明亮的月色照耀着宫殿，清风吹过草木生辉。宫中守卫森严，禁宫内门紧闭。北宫高峻宫殿矗立，我徘徊在西门等待。望着紫微宫宇心生敬仰，脚踏玉阶内心欢喜。身影矫健在承华侧立，只能惭愧地与班鹭齐飞。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐