登录

《送顾华玉边廷实归南都》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《送顾华玉边廷实归南都》原文

边顾文章伯,声名三十年。

价高双白璧,调逸两朱弦。

忆昨初倾盖,看君早著鞭。

龙门愁峻绝,骥尾慕寅缘。

中岁逢迎阻,清宵梦想偏。

盍簪重见日,鸣玉并朝天。

置酒春壶满,题诗锦字连。

城隅方曲宴,陌上忽离筵。

言送东南美,真如李郭仙。

望尘悲往路,临水惜徂川。

吴会浮云外,燕京落日边。

相思日延伫,须枉济江篇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

薛蕙和边廷实都是明代文学家,这首诗是他们分别之际所作,表达了作者对友人的不舍和对友人的赞美。

首联“边顾文章伯,声名三十年。价高双白璧,调逸两朱弦。”诗人以赞扬友人的口吻起兴,说顾华玉和边廷实都是文章名士,声名远播,其价值就如同双双美玉,其音乐风格如同悠扬的两朱弦。这为后文的惜别之情做了铺垫。

颔联“忆昨初倾盖,看君早著鞭。”诗人回忆起初次与友人相逢时的情景,看到友人早早地就开始发奋努力。这里的“倾盖”和“著鞭”都是典故,形象地表达了诗人对友人的欣赏和赞美。

颈联“中岁逢迎阻,清宵梦想偏。”诗人描述了中年时期所遇到的困难和阻隔,但友人的形象却在清宵的梦中不断浮现,表达了诗人对友人的思念之情。

尾联“言送东南美,真如李郭仙。望尘悲往路,临水惜徂川。”诗人表达了对友人的不舍之情,希望友人能够早日归来,同时也表达了对友人的祝福和期望。这里用李郭仙比喻顾华玉和边廷实,形象地表达了他们的才华和品德。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对友人的赞美和不舍之情,表达了诗人对友情的珍视和渴望。在现代文中,这首诗可以被理解为分别之际的赠别诗,它描述了朋友之间的深厚感情和相互鼓励,也表达了对未来的期许和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号