登录

《奉同王浚川海上杂歌九首 其八》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《奉同王浚川海上杂歌九首 其八》原文

王子题诗沧海岸,青鸾衔去海东边。

龙女织成红锦字,仙人吹入紫箫篇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明代的诗海中,薛蕙的诗并不算突出,但这首《奉同王浚川海上杂歌》却别有一番韵味。这首诗所描述的场景和情境充满了浪漫主义色彩,既有神话色彩,又有诗人的情感表达。

首先,我们来欣赏一下这首诗的题目《奉同王浚川海上杂歌》。“奉同”意味着这首诗是应和(即回应)王浚川的作品。而“海上杂歌”则暗示了这是一首描绘海上景色的诗。

“王子题诗沧海岸,青鸾衔去海东边。”这两句描绘了一个神奇的场景:一位王子在海边题诗,然后一只青鸾飞过海把他的诗带到了海的另一边。青鸾是中国神话中记载的一种神鸟,常被用来象征爱情和忠诚。这里用它来形容王子的诗,暗示了诗的美丽和独特。

“龙女织成红锦字,仙人吹入紫箫篇。”接下来的两句描绘了海上的另一种场景:龙女用她的巧手织出了红色的锦字,然后由仙人吹入诗中。这里进一步强调了诗歌的美丽和独特性,同时也描绘了一个充满神秘和浪漫色彩的海上世界。

总的来说,这首诗描绘了一个充满浪漫和神秘色彩的海上世界。它通过丰富的想象和生动的描绘,表达了诗人对海上世界的向往和赞美。同时,它也表达了诗人对友人的敬仰和赞美之情。

现代文译文如下:

在海边,一位诗人挥毫题诗。然后,一只青鸾从天而降,飞过海洋把诗带到了海的另一边。龙女看着他的诗,心灵手巧的她随即编织出一片片红锦,如诗中的旋律般流动。这时,一位仙人吹着紫箫,把红锦带入了诗中,使得诗歌更加美丽动人。这就是海上世界,一个充满神秘和浪漫的世界,让人向往不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号