登录

《远游曲十首赠郑继之 其三》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《远游曲十首赠郑继之 其三》原文

五岳之山君遍过,名山不比浙江多。

赤城直上仙人阙,天姥斜连织女河。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这篇《远游曲十首赠郑继之》的第三首中,明代诗人薛蕙以饱含深情的笔触,赞颂了友人遍游五岳、阅历无数的豪迈和见识广博。同时,他也借此引出浙江的名山众多,进一步表达了对友人能够遍览更多名山的期待。

首句“五岳之山君遍过”就给读者留下了极深的印象,五岳,是中国五大名山的总称,自古以来就是中国的大山。而现在,友人郑继之已经遍游了它们,这是多么令人敬佩的阅历。

接下来的“名山不比浙江多”一句,既是诗人的赞叹,也是对友人已经遍览五岳的进一步说明。名山之多,无法与浙江相比,这是因为在薛蕙的眼中,浙江的山水是更具魅力,更具丰富性的。这里的“不比”,并非实际意义上的对比,而更像是谦词,表明自己对此的不满足,对他人的期待。

诗的三、四句“赤城直上仙人阙,天姥斜连织女河。”更进一步的描绘了浙江名山的魅力。“赤城直上仙人阙”,赤城山是浙江绍兴的一座著名山峰,据传山上仙人曾到此游乐,此句用其代指浙江的名山。“天姥斜连织女河”,织女河是天姥山的别称,借用牛郎织女的故事来形容天姥山的地理位置以及山水景象。这二句写出了浙江山水的高耸连绵,宛如仙女翩跹其间,同时也寓示了友人的见识高远,超凡脱俗。

全诗洋溢着对友人的敬仰和赞赏之情,也同时传达出对更多更广山水胜景的期待。这样的诗篇,无疑是友情的见证,也是诗人艺术造诣的体现。在现代文译文中,这种深情厚谊和对美好事物的追求都将被栩栩如生的呈现出来。

诗中的语言充满了诗性智慧和人文情感,对山水的描绘既富有想象力又准确到位,仿佛让我们看到了一个五岳游遍、浙江名山尽收眼底的壮丽景象。同时,诗人也通过这样的诗篇,表达了对知识和探索的热爱,以及对友情的珍视和赞美。这样的情感和视角,无疑使这首诗在现代文译文中依然具有深远的影响力和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号