登录
[明] 薛蕙
徙倚茑萝径，徘徊松桂林。
寻云延远步，窥水莹幽襟。
微子共行乐，终然孤赏心。
以下是我对这首诗的赏析：
“徙倚茑萝径，徘徊松桂林。”这两句是说自己在茑萝交织的小径上徘徊，在青松环绕的园林中逗留。起句平实，朴实，见出诗人对园林的喜爱。后句“徘徊”二字，把诗人那种流连忘返、乐而忘返的情态，写得十分传神。
“寻云延远步，窥水莹幽襟。”云和月是古诗词中常见的意象，常用来比喻美妙的世界和美好的人生。这两句是说诗人流连在园中远近的美景中，体味着水之清澈，襟怀之清幽。这一联的特点是写景中蕴含着情。“寻云”与“窥水”，是欲求而先晓，表达了诗人急欲深入“松桂林”的兴致。
“微子共行乐，终然孤赏心。”这两句一方面说明尽管自己是孤独的，但是愿意与大家一起来分享这份快乐；另一方面，表达了尽管身处孤独，也可以保持开朗的心境。结尾的这种“孤赏”，实际也寄托了诗人对园林的喜爱之情的执着。
总体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，写景抒情自然融合，不事雕琢，体现了诗人清朗、洒脱的风格。
至于现代文译文，我会尽量保留古诗词的韵味和含义，但也会根据现代语言习惯进行修改，如下所示：
漫步在缠绕着青藤的小径上， 在青松环绕的园林中徘徊。 追寻着云雾，延伸着脚步， 窥视着清幽的水面，感受着内心的清朗。
我愿意与你们共同享受这欢乐， 虽然我身处其中，却依然感到孤独。 但这孤独的欣赏，却更显我对园林的深情。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐