登录

《顾东江先生遗善堂诗 其七》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《顾东江先生遗善堂诗 其七》原文

堂置诗书,庭陈金石。

鸣鹤相喧,芳兰如积。

入里修容,过闾竦迹。

矧尔子孙,孝思无斁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“堂置诗书,庭陈金石。”这两句是说,厅堂里摆满了诗书,庭院中陈列着钟鼎玉石等物。古人习惯于在书房中放置书籍,以供随时翻阅。而庭前摆放钟鼎玉石等物,一方面是为了显示主人富有,另一方面也是为了使庭院显得美观。这两句中,诗人通过描绘遗善堂中的景象,表现了顾东江良好的修养和高尚的品德。

“鸣鹤相喧,芳兰如积。”鸣鹤,指的是美丽的鹤鸟,它在诗句中被用来比喻顾东江家中兄弟之间和谐相处的景象。“相喧”一词表达了它们在和谐氛围中的互相交谈,呈现出一幅欢快的画面。 “芳兰如积”则描绘了庭前的芳香兰花,如同堆积一般,营造出一种清新宜人的氛围。这两句诗中,诗人通过生动的描绘,表达了对顾东江家庭和睦、生活舒适的赞美之情。

“入里修容,过闾竦迹。”这两句是说,来访的人进入顾东江家中后,都会自觉地注意自己的仪容;路过乡村时,都会留下美好的形象。这里的“修容”二字是比喻顾东江为人严肃认真、整洁的行为;“过闾竦迹”则是用来表达顾东江品德高尚、为人尊敬和信任,给乡里带来的美好影响。这两句诗表现了顾东江的美好形象和他给乡里带来的深远影响。

最后四句,“矧尔子孙,孝思无斁。”这里运用了鼓励性语句,激励后人为继承祖业、延续先贤的美好品质而勤奋努力。“孝思”意为对父母和长辈的尊敬与感恩,“无斁”即不会停止,所以这句话是说希望后代能以孝道为核心思想,代代传承家风。这四句诗体现了诗人对顾东江子孙的殷切期望,同时也体现了诗人对家族文化和传统美德的珍视和传承。

总的来说,这首诗通过对遗善堂的描绘和赞美,表达了诗人对顾东江高尚品德和良好家风的敬仰之情。同时,诗中也表达了对顾东江子孙的期望和鼓励,希望他们能继续发扬家族传统美德,为社会做出贡献。这首诗通过对家族文化和传统美德的赞美和传承,展现了诗人深厚的人文情怀和对家族、社会的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号