登录

《游仙 其八》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《游仙 其八》原文

采药谒东海,芝石被神渚。

借问此何乡,乃是真人所。

青峰万馀仞,去天复几许。

沄沄赤泉涌,亭亭白云举。

凄风薄穹岫,鸾鹄整其羽。

空山寂无人,含啸独延伫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《游仙 其八》从东方寻访神仙和草药的生活情景着笔,层层铺垫出人境幽远、古意盎然的气氛。诗人以采药为引,描绘了东海仙岛的神秘和美丽,借景寓情,表达了对神仙生活的向往和追求。

现代文译文:

我踏上寻仙之旅,来到东海之滨,只见仙岛上的灵芝仙石熠熠生辉。请问这是哪一方仙境?原来是道家真人们居住的地方。

青翠的山峰高耸入云,离天际还有多远?赤泉涌动,水雾袅袅,白云高悬,景象壮丽。凄风掠过峰峦,鸾鹄展翅,整羽待飞。空山寂静,我独自含啸凝望,久久伫立。

诗人通过描绘采药、仙岛、青峰、赤泉、白云、鸾鹄等意象,营造出一种超凡脱俗、幽静神秘的氛围,表达了对神仙生活的向往和对自然的敬畏之情。同时,诗中也寓含了对人世纷争、名利纷扰的反思和追求内心宁静的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号