登录

《赠孟望之四首 其一》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《赠孟望之四首 其一》原文

迢迢东流水,悠悠远行子。

送子出迈时,离别自今始。

山川一间之,相去日千里。

徘徊蹊路侧,思心从中起。

人生百年内,聚散谁能止。

壮年岂再得,良时不可俟。

念我平生欢,眷眷未云已。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是赠别之作,诗人以深情的笔触,描绘出一幅依依惜别的画面。

首联“迢迢东流水,悠悠远行子”,以流水之悠远,象征离别的愁苦。诗人以一个“迢迢”来形容流水,表达出对友人行程之长、路途之远的关切与忧虑,又以“悠悠”来形容离别的愁思,表达出离别之长、相思之苦的深深慨叹。

颔联“送子出迈时,离别自今始”,诗人在送别的时候,对于未来路途的思念与担忧渐渐从心中升腾出来。这也表现了诗人与友人离别的现实与伤感。

接下来的几联中,“山川一间之,相去日千里。”“徘徊蹊路侧,思心从中起。”“人生百年内,聚散谁能止。”等诗句,都表达了人生聚散无常、世事难料的感慨。诗人用山川的阻隔、路途的遥远、徘徊路侧的忧思、人生的短暂与聚散的无常等意象,来表达对友人的深深惜别之情。

最后,“念我平生欢,眷眷未云已。”这两句诗,诗人表达了对友人的深深怀念之情,同时也表达了对友人未来的担忧与祝福。

总的来说,这首诗以深情的笔触,描绘出一幅依依惜别的画面,表达了诗人对友人的深深惜别、担忧与祝福之情。语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的赠别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号