登录
[明] 薛蕙
初月升帘栊，凉风吹绮疏。
佳人阻晤语，永夕独踌躇。
罗帱张虚宇，朱火照堂隅。
乐阂欢不足，悲兴哀有馀。
寤寐思淑俪，拊衿叹离居。
薛蕙的《杂体诗 其七 张司空》写得很精彩，其中的场景、情感，都有着浓郁的江南韵味。现在我将用现代文将这首诗赏析一遍，再附上译文，供您参考。
诗中的主角（我们称之为“主角”以避免混淆）从开头的两句就明显感受到了张司空诗句的清丽之气：“初月升帘栊，凉风吹绮疏”。初月已经升到帘栊之上，凉风也从敞开的窗户吹进，这场景令人感到清爽宜人。但这样的环境却让主角感到“佳人阻晤语”，心中充满对佳人的思念。他独自在夜晚徘徊，心中充满了忧郁和孤独。
接下来的四句，他开始描绘自己住处的环境：“罗帱张虚宇，朱火照堂隅。乐阂欢不足，悲兴哀有馀。”他用丝绸帷幔布置出空灵的房间，屋内灯火通明，虽然朱火照亮了堂角，却无法带来欢乐。这样的场景，让他更加感到欢乐的不足，悲伤却像涌泉一样涌现出来。
“寤寐思淑俪”，他无论醒着还是睡着，都在思念着那位淑俪（淑俪一般指淑女或贤妻良母），“拊衿叹离居”，他抚摸着衣襟，感叹着与淑俪的分离。
整体来看，这首诗充满了江南水乡的清新气息和淡淡的忧伤。主角在月色下独自徘徊，对佳人的思念和离别的哀愁交织在一起，形成了一种深深的忧郁和孤独感。这种情感在薛蕙的笔下被描绘得淋漓尽致，让人感到深深的共鸣。
译文如下：
初升的月亮映在窗帘上，凉风吹进敞开的窗户，我无法见到你，只能独自在长夜里彷徨。我布置了空灵的房间，灯火通明照亮了堂角，虽然欢乐就在身边，我却感到不足。悲伤像泉水一样涌出，无论是醒着还是睡着，我都思念着你。我抚摸着衣襟，感叹着与你的分离。
希望以上赏析能对您有所帮助。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐