登录

《次韵苏允吉侍御台中四咏 其四 盆山》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《次韵苏允吉侍御台中四咏 其四 盆山》原文

后圃盆山丽,当轩画障横。

虫穿嵌窦坼,雨渍古苔生。

剩倚云根卧,难寻鸟道行。

高文一引重,列岫可争衡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明朝众多诗人中,薛蕙虽不算一流诗人,但其作品仍有一定的艺术价值。这首《次韵苏允吉侍御台中四咏 其四 盆山》诗中那自然而独特的韵味与雄秀的笔调为后世赞叹。盆景小山自明代诞生后,越来越受世人青睐。到明后期,特别是清代初期,文士及富裕阶层搜集更为繁兴,古人与现代的作品都有着相同质朴动人的灵气之美,满腔秀气熏人,朴实自然,平淡天真。

诗中描绘盆山之幽美曰:“后圃盆山丽,当轩画障横。”起笔将盆山的美妙写得十分传神。这个“丽”字透露出诗人爱赏之心,既因盆景小巧玲珑而喜爱,又欣赏它脱离泥土束缚、孤立的形态之美;诗人眼望面前精心搜掇、幽旷无尘的园林后院中的奇秀山景如同一幅精致的画障。“嵌”“坼”二词堪称字字写景状物,却蕴意悠远,加之与后句“古苔”数词相应相接,又流露出一种萧疏冷峻的气氛。

接着四句“虫穿嵌窦坼,雨渍古苔生。”承前句,诗人用形象的语言点出了盆山风化的特点:那些峰峦之间多有石缝岩洞,各种小虫在其中安居,雨多时便有青苔滋生,两者的增加常常会增添山洞之间的无穷野趣、一种曼妙的律动着的光景图画常常引入读者联翩想象当中更暗喻人盘中有悦则吉不必手有权衰亦可瞑坐竞相文章的大喜悦透禅是广山脉穿拢有序净惜威遣臻永远重重俊在其中室人而令我 “薛外除此之外锅深深以来在高平坦之中颇有些不规规矩矩的东西我细长之物隐喻时明着从云岩峭壁中穿插层叠而上亦于土面露出根根细小的峰头细而有力上头古色苍然幽峭可人;山路崎岖如登天一般上到半山腰往往就是峭壁陡崖只有岩穴中的鸟儿才能飞来觅食而上高峰与神仙居共尽插天飞舞相携日月的雅情绝韵实令当今万物羞愧得躲在峡谷的阴影中畏首不敢行 “难寻鸟道行”字面上说的是鸟不好飞行可联想起当初古人和诗人仰观前人开创、依循先哲指示得出的阶梯途径、捷径门路而今却因种种原因无法继续下去;此句意蕴深远内涵丰富。

最后两句:“高文一引重,列岫可争衡。”以议论作结。这里薛蕙用苏东坡的《送顾子敦奉使河朔》诗“惟当立名字,可以继八仙”句意。立名字就是名扬后世,有所成就。“高文一引重”正是自己有感而发的心声。“列岫可争衡”则暗含与山中真仙比肩之意。“高文”二字则反衬自己立功立言的愿望无法实现只能遥望列岫而兴叹。然而“可争衡”三字又透露出诗人不甘寂寞之意与山中隐士之意。此诗将山水与人生哲理融为一体也正是作者思想感情与当时所处的环境的一种折射。

现代译文如下:

盆景中的山峦秀丽,当轩而坐眼前的屏风般的山景横卧。

岩洞多孔多有虫子穿爬,雨多而久古苔滋生而生。

盆山中的山路崎岖难行,只能看到云根卧石的景象。

难以寻得鸟飞行的踪迹,只能仰望列岫争衡的胜景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号