登录

《城西亭子宴集》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《城西亭子宴集》原文

逐凉向何许,平台俯烟际。

青皋杳重叠,素水萦迢递。

酒冷渚边云,衣芳苑中桂。

一遇林下期,仍偕尘外契。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

城西亭子宴集

明代 薛蕙

逐凉向何许,平台俯烟际。 青皋杳重叠,素水萦迢递。 酒冷渚花睡,衣芳园叶坠。 一遇林下期,仍偕尘外契。

这首诗是薛蕙在城西亭子宴请朋友时所写,表达了他与朋友们在尘世之外的欢聚和畅快。

首句“逐凉向何许”,诗人开始就问到了“凉”,点出了宴集的主题——避暑。他向哪里寻找凉快的地方呢?“平台俯烟际”,诗人回答说,他到了城西的亭子里,俯瞰着烟雾缭绕的郊野。这一句,诗人把亭子设置在平台之上,有高临下、放眼远眺之感,同时又点明了时间是在夏季,环境是烟雾弥漫的郊野,为下面的“青水萦迢递”埋下了伏笔。此句中对环境作了细致入微的描绘,令人仿佛身临其境。

“青皋杳重叠”是对上句所提到的郊野的进一步具体化描述:“青皋”是指绿色的水边空地。“杳重叠”是形容空地之间的连绵不断和重重叠叠。这里的景象既生机勃勃又清幽宁静,给人一种清爽宜人的感觉。

“素水萦迢递”则是对亭子所面临的那条河流的描绘。河水清澈透明,似乎在不停地向前流淌着,给人一种悠长而深远的感觉。这一句中,“素”字准确地描绘了水的颜色,令人想到这是一条清澈见底、毫无污染的河流;“萦”字则表现了河流的曲折回环,增强了画面的生动感。

诗人在描写了亭子所处的环境之后,便转而描写了亭子里的情况:“酒冷渚花睡,衣芳园叶坠。”酒冷暗示了宴会的结束,而花瓣的飘落和枯叶的坠落则增添了诗中的动态感。这里诗人并没有详细描述人们的行为,而是通过环境的描绘来表现宴会的结束和人们的离去。这种简洁而富有表现力的手法令人感到诗人的高明之处。

最后两句是诗人的感慨:“一遇林下期,仍偕尘外契。”诗人说,今天能够在这里聚会,是多么好的机缘啊!我们在这里相聚,就像是找到了尘世之外的乐趣一样。这两句表达了诗人对这次聚会的珍视和欣喜之情,同时也表达了他对人生哲理的思考——在尘世之外也可以寻找到生活的乐趣和欢聚的机会。这里用“尘外”而不用其他比喻性词语,一方面显示出诗人的文化底蕴和对人生哲理的思考,另一方面也体现了他在写诗时的细心和精准度。

总体来说,这首诗充满了田园风味和悠闲意境。诗中不仅描述了自然景色和环境气氛,还通过人物的行动和心理活动来表现了他们的情感和欢乐。整首诗语言简练、意境深远、情感真挚,是一首优秀的山水田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号