登录

《晓出东田遂游溪上》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《晓出东田遂游溪上》原文

鸟鸣曙色至,云收春气鲜。

寐觉启南扉,顾步出东田。

遇赏乍淹留,乘景更夤缘。

折芳顺蘅薄,涉水弄珠泉。

感来忧已忘,神往乐俱捐。

窅默任真游,荡瀁契灵筌。

何待昆邱上,腾化始为贤。

现代文赏析、翻译

晓出东田遂游溪上

明 薛蕙

鸟鸣曙色至,云收春气鲜。

寐觉启南扉,顾步出东田。

轻步踏青田上,溪边花开鸟鸣。晨光初现,群鸟唤醒春天,白云散去,满园春色更显鲜活。睡眼惺忪中,轻轻开启南扉,踏出屋门,来到了田野间。

遇赏乍淹留,乘景更夤缘。

此处“遇赏淹留”并非实指遇见的景色令人久留,而是一种闲适怡然的心境使得时光飞逝亦不觉久。继而“乘景”又展示了其闲情逸趣。“夤缘”本指草木茂盛,这里是随光而动,随景而游的意思。

折芳顺蘅薄,涉水弄珠泉。

诗人顺着长满香草的溪边漫步,涉水戏水,乐趣无穷。此句中的“珠泉”呼应了诗题“溪上”,又以“珠”字象征晶莹剔透、清澈灵动,为整首诗增添了生机与活力。

感来忧已忘,神往乐俱捐。

此句表达了诗人因欣赏美景而忘却忧愁,心神与自然融为一体,物我两忘的境界。

此行让诗人深深感受到自然的无穷魅力与生命的真谛。他心境澄明,意兴盎然,沉醉于山水之间。他抛弃世俗烦扰,纵情于山水之间,陶醉在无尽的冥想与体验中。他愿从此沉溺于这份恬淡而闲适的生活,无拘无束地追寻内心的真我。

总结:

这首诗描绘了薛蕙清晨游赏溪上的愉悦体验,表达了他对自然之美的赞叹和对生命的热爱。通过描绘曙色、春气、花开、鸟鸣等意象,诗人为读者展现了一幅生机勃勃的春日溪上画卷。而“感来忧已忘,神往乐俱捐”等句更是突显了诗人物我两忘、身心融化的境界,表现出他对自由、恬淡生活的向往。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了薛蕙的诗歌风格和他的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号