登录
[明] 薛蕙
平原摇落尽，极目见寒空。
初日烟尘外，沧波昼夜东。
孤芳遗雨雪，高鸟下天风。
俛仰无相晤，长歌思不穷。
在现代文的视角下，这首诗展现的是明代诗人薛蕙对平原的清晨的独享。从高处眺望，一切都带着清新、刚起的新气象，体现了一片刚起的早间的繁荣之象，就好像是希望的起点一般，大地在此景映之下更是清新悦目，美好的感情交织而成。“孤芳遗雨雪，高鸟下风。” 是最有创造性的惊人之句，创造了另一个新奇的意境——因为所追求的生活太美好了，所以孤芳自赏，高鸟归巢，高鸟在美好的天空下翱翔，鸟的视角下，世界一片宁静和谐。最后“长歌思不穷”五字，总结了整首诗的意境，抒发了诗人对美好事物的向往之情。
至于诗句的现代文译文，我会尽量保留原诗的美感和深意，同时也尝试用现代语言去表达。以下是《原上晓望》的现代文译文：
平原上的秋意渐深，一眼望去，只见寒空中一片清冷。初升的太阳在薄雾中显露，如同新生一般。清晨的雾气在阳光下消散，远方的大地和江河在曙光中熠熠生辉。
我像一朵孤独的芳草，独自承受雨雪的洗礼，却也享受着高处的微风。我像一只高飞的鸟，在和煦的晨风中自由翱翔。我俯视大地，却无法与它交谈，只能唱出心中的歌，让情感不断涌流。
此诗的情感和风景交融一体，使人既能感受到作者对平原早晨的深深热爱，也能体会他孤芳自赏的高傲姿态和高飞的快乐。同时也传达了他内心的孤独和对生活的深深思考。总体上来看，整首诗呈现出一种平静而又深情的美。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐