登录

《效阮公咏怀 其二十九》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《效阮公咏怀 其二十九》原文

朝逢远游子,车马一何闲。

问君安所之,道路方独难。

人情恶特立,世态好缠绵。

一身欲谁从,多门易生怨。

行行保子驱,岁暮当来旋。

现代文赏析、翻译

明代诗人薛蕙《效阮公咏怀 其二十九》的赏析如下:

在清晨的路上遇到了一位远游的诗人,他的车马是如此的闲适从容。我好奇地询问他要去哪里,他的回答是路途遥远且独自行走困难。这是对世态炎凉的真实写照,人们厌恶特立独行的人,反而喜欢那些善于迎合的人。在这个充满竞争的世界中,想要追随哪一方,实在是困难重重。

每个人有自己的选择,而我的选择则是多难的道路。我明白,如果有太多的选择,人们就容易产生怨言。人生在世,总要坚定自己的信念,勇敢地走自己的路。人生的旅程就如车轮滚滚向前,不停地向前驱赶着自己的脚步,人生的意义也是如此,时间如同旋舞而落的花瓣一样美好却又匆匆而逝。

这段古诗富有诗情而意象婉约,明朗生动又凄楚沉痛,呈现出无限的美丽。它将感情的变化流动及言外之意完全显示出来,蕴含了诗人自己的真情实感,所以极易引发读者的共鸣。这样的作品不仅能够让我们看到诗人的自我反思,更能激发我们对自己的审视与反思,激励我们更积极地面对人生,不畏艰难,勇敢前行。

现代文译文如下:

早晨遇到了一位远游诗人,他的车马悠然自得。问他要去哪里,他回答说道路艰难且独自前行。人们都厌恶特立独行,世间人情总是缠绵悱恻。想要追随哪一方实在是困难重重。

每个人有自己的选择,而我的选择则是充满挑战的道路。我明白如果有太多的选择,人们就容易产生怨言。人生就像车轮滚滚向前,不停地向前驱赶着自己的脚步。人生的意义在于珍惜时间,让生命如旋舞而落的花瓣一样美好却又匆匆而逝。尽管路途艰辛,但我们仍然需要坚定信念,勇敢地走自己的路。这样的人生才会更有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号