登录

《李子中林懋易曹仲礼王稚钦夜过分韵得凉字》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《李子中林懋易曹仲礼王稚钦夜过分韵得凉字》原文

拂簟移尊净客堂,朔云燕月满宫墙。

建章露湿金茎冻,太液波侵玉树凉。

海内风流今下榻,天涯疾病旧沾裳。

攀欢自惜形容异,留赠空惭翰墨香。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

在这首诗中,诗人运用他的视角、生活、思考等多重经历描绘出一幅人间月夜的画面,融合着自己的豪迈壮志、感激之心和对朋友们情意的敬意,形象而真切地展现在读者眼前。首句 “拂簟移尊净客堂”,当日在薛蕙家的谢脁楼上的故事已经成为了一种青春年华的美好记忆。虽然说现代家具洁净光凉的薄毯使主人拿酒畅饮的行为产生了意象般的波动,这种文人的情趣如同少年轻狂的心情般深刻入骨,淡如秋水长如琥珀,文人们家的庭院洒扫得一尘不染的坐席格外明亮洁静,诗人的心境也因此而豁然开朗。

“朔云燕月满宫墙”,这句诗中,“朔云”和“燕月”是两种截然不同的意象,一个来自天际的阴沉云层中,一个来自高悬中天的明月,这两种意象在诗人的笔下相映生辉,各自表达着月夜中云的动态和月的静态。而在满宫墙的明月下,它们又彼此交织着银色的光芒,宫墙也因此而变得温柔细腻起来。此时,月夜的美景宛如一幅精致的画卷,呈现眼前。

“建章露湿金茎冻”,诗人以建章宫殿中凝结的露水比喻金茎上的霜冻,这一比喻既描绘了月夜中的寒冷,又以金茎这一壮丽意象展现了皇家建筑的雄伟气势。在寒冷的月夜中,诗人仿佛能感受到建章宫殿的庄严与肃穆。

“太液波侵玉树凉”,太液池中波光粼粼,玉树在寒露中更显清冷。这句诗中,“波侵”一词形象地描绘了池水对玉树的影响,使得玉树在寒露中更显清冷。同时,“太液”一词也暗示了皇家园林的富丽堂皇。

“海内风流今下榻,天涯疾病旧沾裳。”这句话是在叙述各位诗人在当代的风流诗名,对其他在远方的朋友的疾患悲情产生的抚慰之心,强调大家的感情坚固亲密如旧,所有的友情都能给予人以欣慰,然而事实上仍然值得伤痛慨叹的事情颇多。字里行间洋溢着深情厚谊。“海内风流今下榻”,这句诗中的“下榻”典故出自于《后汉书》中的徐稚的故事,后来成为文人雅士交往时的一种雅称。

“攀欢自惜形容异”,这句诗表达了诗人对朋友们各自散去后的一些无奈感怀,人生各有所好,自是有各异的相知相伴,所以只能黯然神伤的互相眷恋。“留赠空惭翰墨香”,即使情意深深但无奈现实是大家只能遥遥相望而无法再度聚首。在这种深切的惋惜和遗憾之中,翰墨的清香犹然而生。

这首诗是诗人用文字绘制的月夜画卷,体现了诗人的情感变化和深切情感。它展示了薛蕙与友人们之间深厚的友谊,也展示了当时文人的生活情趣和文雅氛围。诗中每一句都充满着丰富的意象和情感色彩,无论是诗歌的语言还是诗人所表达的内容都展现出其深厚的文学造诣和高尚的文学情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号