登录
[明] 薛蕙
夜雨旦初霁，郊馆试窥临。
东风急花水，朝日丽云林。
多景每难遇，幽期还易寻。
端由来序速，倦思坐相侵。
夜雨过后初晴，我独自来到郊馆试探。东风拂面，花儿含苞待放，河水泛起波纹。早晨的阳光洒在林间，一切显得生机勃勃。美景难得一见，独自赏景还觉得有趣。时光飞逝，思绪也跟着疲惫，但无论如何也不能让自己停止思考。
这首诗的主题是作者对自然美景的欣赏和感叹，以及对时光飞逝的无奈和疲倦的思考。薛蕙在诗中描绘了夜晚雨过天晴的情景，诗人沐浴着和煦的春光，仿佛沉浸在一个绿色的海洋之中，作者感到了人生的愉悦，也为美丽的春光美景感到骄傲和自信。通过将物与我相比，强调了个体的审美修养和个人意志的表达，把时光易逝，自然的美景永不退色等等交织起来构成的主观和客观的多角度地描绘，让读者感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
在译文中，我们试图保持原诗的意境和情感，同时用现代语言和表达方式来传达诗人的感受。例如，“夜雨过后初晴，我独自来到郊馆试探”这句话，我们译为“After the rainy night, I venture out to the country house alone”，这种表达方式更符合现代人的阅读习惯。
总的来说，《郊馆》这首诗以其清新明丽的风格和深入人心的主题赢得了读者的喜爱。通过对这首诗的现代文译文，我们希望能够帮助更多的人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐