登录

《早春南园作》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《早春南园作》原文

眼看花鸟繁华日,心醉烟霞锢疾人。

月下啼乌长达曙,雨中垂柳不胜春。

应门僮仆能延客,旁舍渔樵竞卜邻。

莫羡夔龙扶圣代,总输巢许得天真。

现代文赏析、翻译

早春南园作

薛蕙 〔明代〕

眼看花鸟日繁华,心醉烟霞锢病家。

月下啼鸟声达曙,雨中垂柳色侵春。

应门僮仆能延客,邻舍渔樵竞卜邻。

莫羡夔龙逢圣代,总输巢许得天真。

译文:

看着满园春色,花团锦簇,万紫千红,鸟儿在欢快的歌唱,春风吹拂,柳条儿向着我们招手。家中僮仆热情好客,邻居和睦相处。快放下心吧,您不必再为仕途奔波劳碌。纵使是龙跳龙骧之人也未必比得上这恬静的美好的环境,真是应了一句诗话,“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”呀。

此诗作于安乐闲适之中,表现了诗人对美好春天的喜爱之情。全诗语言朴实,格调清新,写景如画,表现了诗人淡泊名利、向往归真自然的情怀。首联“眼看花鸟繁华日,心醉烟霞锢疾人”,颔联“月下啼乌长达曙,雨中垂柳不胜春”看似平平无奇甚至有点堆砌辞藻的成语直接说出景物却诗味十足生动出诗人所见初春夜晚初春清晨与春意盎然垂柳绿茵的环境全景概写又不偏不漏交待明了而且因为身在其中怡然自得的作者无丝竹之乱无案牍之劳形内心与景色融为一体物我两相忘所以下文“应门僮仆能延客,邻舍渔樵竞卜邻”就显得非常自然浑成毫无造作之感。此诗语言朴素自然不假雕饰却也浑然天成别有一番风味。

此诗的最后两句“莫羡夔龙逢圣代,总输巢许得天真”,虚实结合语言颇具蕴藉。借古代逸民比自己最后推辞朝廷盛情但并不慕名利待不住静谧自然的怀抱,“莫羡”“总输”蕴含诸多哲思要旨让人读来回味无穷至全诗结束一缕淡然归于真淳不可琢磨深深被薛蕙淡泊名利向往归真自然的情怀所折服。此诗不假雕饰自然清新隽永含蓄哲理意蕴无穷。

这首诗是薛蕙的代表作之一,表现了诗人淡泊名利、向往归真自然的情怀。全诗语言朴素自然、清新隽永,颇具蕴藉之美。诗人通过对初春景色的描绘,表达了对美好春天的喜爱之情,同时也表达了自己对淡泊名利、归真自然的向往和追求。这首诗的结尾两句“莫羡……得天真”更是蕴含诸多哲思要旨,让人读来回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号