登录

《舟行杂诗九首 其六》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《舟行杂诗九首 其六》原文

木落风雨夜,水生兰蕙洲。

已值清秋日,旅客思悠悠。

感时临岁晏,惜逝对川流。

此际亟归去,萧条难久留。

现代文赏析、翻译

薛蕙《舟行杂诗九首 其六》赏析

这首诗主要表现了一个舟行水路客居异乡的旅人,在风雨秋夜中,对时光流逝、人生无常的深切感伤。

首联“木落风雨夜,水生兰蕙洲。”描绘了这样一个场景:风雨之夜,落叶纷纷,诗人所停靠的江中小洲上生长着茂盛的兰花蕙草,四周一片混浊混沌。这两句对仗工整,形象生动。“木落”与“水生”相对,“风雨夜”与“兰蕙洲”相映,构成一种凄凉而明净的意境。

颔联“已值清秋日,旅客思悠悠。”进一步点明时令和节令,秋日里客居他乡,思乡之情自不待言。但是,“思悠悠”,思绪飘荡,无所依归,它所表达的更多是自己一种无可奈何的心绪。

颈联“感时临岁晏,惜逝对川流。”是全诗的主旨所在。“感时”句是诗人对时光流逝的感叹,“岁晏”即岁暮,这里指时间的晚末。“惜逝”句则直接抒发诗人对逝去时光的无限惋惜。这两句紧密联系,前一句是对时局的感伤,后一句是对自己的追悔。尽管如此,诗人在诗中却并没有表现出过多的怨恨,相反却透露出一种明净而旷达的气氛。

尾联“此际亟归去,萧条难久留。”表现了诗人无可奈何、无可奈何的心绪溢于言表。“亟归去”是对“感时”、“惜逝”的直接结果。然而,“萧条难久留”,留也无处留,只好“归去”,“归去”便成为解决上述矛盾的唯一出路。于是,“此际亟归去”,也成为对世俗的无奈妥协。

这首诗以写景为主,景随情出,浑然一体。诗中通过风雨凄迷、兰蕙飘香的秋夜景色以及舟行江中、临流感伤的情景,表达了诗人对时光流逝、人生无常的无限感慨和深沉的思乡之情。全诗情感真切,意境深远,格调清新,读来令人感伤不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号