登录

《小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始 其二》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始 其二》原文

荒园负城郭,穷巷翳榛莽。

谁云一区小,我怀殊自广。

结茅尚素朴,种竹爱萧爽。

乐此林庐就,忘彼年岁长。

自予释缨绂,一纪脱羁鞅。

独学叹孤陋,成性愧存养。

稍知天路近,欲陟未能上。

希音寡偶和,好事莫来往。

遂辍邱中琴,千载寄遐想。

晚遇林虑公,折节猥相访。

望洋增大观,披云快高仰。

谅非温伯子,何以酬心赏。

现代文赏析、翻译

这首诗是薛蕙在马敬臣先生的帮助下,对自己的小园重新命名之后所写的。他描述了小园以前和现在的不同面貌,表达了他对小园的喜爱和珍视,同时也表达了对马敬臣先生的感激之情。

首联“荒园负城郭,穷巷翳榛莽。谁云一区小,我怀殊自广。”描述了小园以前荒芜的样子,隐藏在城郭的边缘,巷子深处长满了杂草和灌木。尽管小园面积不大,但是对薛蕙来说,它有着重要的意义,让他怀抱着深深的情感。

接着,“结茅尚素朴,种竹爱萧爽。乐此林庐就,忘彼年岁长。”描述了小园现在的样子,简单的茅屋和翠绿的竹子让人感到自然和舒适。这里是他理想的居所,让他忘记了岁月的流逝。

随后,“自予释缨绂,一纪脱羁鞅。独学叹孤陋,成性愧存养。”表达了薛蕙对自己从官场退隐后的反思和自责。他感叹自己在孤陋的环境中独自学习,虽然有所成就,但是与保持本性相比还是有所欠缺。

最后,“希音寡偶和,好事莫来往。遂辍邱中琴,千载寄遐想。”表达了薛蕙对知音的渴望,也表达了他对小园的感情深厚,就像丘中的琴声一样千载流传。

总的来说,这首诗表达了薛蕙对小园的感情和对马敬臣先生的感激之情。通过对小园的不同阶段的描绘,让读者感受到小园在不同时期的景色变化和他内心的感受,以及对自由自在、独处环境的喜爱之情。这体现了作者生活态度和精神境界的一种转变,对普通人具有强烈的启发作用和心灵感召力。通过把不完美转变为完美的历程,它将一直存在于每一个读着薛蕙诗词的内心之中,散发着纯净美好的温润之力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号