登录

《送南元善守绍兴》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《送南元善守绍兴》原文

传闻会稽郡,清绝擅三吴。

水竹深兰渚,云峰满镜湖。

论交愧连璧,出守羡分符。

时有东南使,新诗未可无。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送南元善守绍兴

明 薛蕙

传闻会稽郡,清绝擅三吴。 水竹深兰渚,云峰满镜湖。 论交愧连璧,出守羡分符。 时有东南使,新诗未可无。

送别诗通常以离别时的牵挂、不舍、留恋为主题,但是薛蕙此诗没有特别的煽情伤感,甚至有一种与好友共同分享快乐的清新。绍兴是一个有名的旅游胜地,那里山明水秀,人文景观丰富,山光水色极美。元善此次去守绍兴,可以饱览那里的湖光山色,真是幸运。此诗题中“送”字是全诗的线索,下面一连串动词“闻”“擅”“深”“满”“愧”“羡”“未可无”等都与“送”有关。

首联“传闻会稽郡,清绝擅三吴”,起笔即露才气,“传闻”二字是虚写,增加诗的韵味。“会稽郡”是古名,“三吴”是泛称,都是当时江南的重要郡县,历史上有名的山水胜地。诗人说:听说会稽郡一带山水清幽,号称三吴最绝,仅我这一点清趣便垄断了这片胜景。“深绝”是写其山水胜处的特色。一片深情联系着一片奇景。字里行间显露着惜别的情怀。作者不仅善画会稽山水的一角,而且也有“独自逍遥寻故旧”的兴趣和怀抱。

中间两联即描绘会稽山水之美。“水竹深兰渚”写静景,“云峰满镜湖”写动景。水清竹深,故名兰渚;云峰在镜湖中倒影,故说“满镜湖”。一实一虚,耐人寻味。“论交愧连璧”是化用“连壁”的典故,说愧对挚友的友情。“出守羡分符”是说好友受命赴任,自己只能羡慕了。这两句是说:论交友情深愧对连城璧,出守郡邑羡君占胜地。薛蕙此时任吏部考功员外郎。“时有东南使”是指朝廷派出的专使经过此地。“新诗未可无”是说经常有诗赠答,所以不能没有新诗。这一联紧承前联而来,是说好友出守郡郡,应酬酬诗是不可少的。

这首诗通篇即景抒情,将送别的愁情与山水的美合为一体。随处可见明丽的景色,而且水到渠成地转到送行的主题上,文气非常连贯。“传闻”“水竹”“云峰”“新诗”,首尾紧扣题目 ,妙合无痕 。写景能拓展、加深送别的情感。“愧论交”“羡分符”、“未可无新诗”等都是友情深厚、彼此惜别的肺腑之言。所以这首送别诗清新自然、语短情长、情韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号