登录

《荅祝礼部》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《荅祝礼部》原文

屏居寡欢爱,怀痾积悲戚。

劳君惠繁翰,结言慰离析。

荒楚向疏芜,寒花方寂历。

良辰已云暮,清扬不可觌。

现代文赏析、翻译

薛蕙《答祝礼部》赏析

薛蕙,明代诗人,他的诗作《答祝礼部》描绘了一种孤寂的生活状态,表达了内心的悲戚和怀痾难耐的情感。这首诗以一种深情的笔触,描绘了作者的生活环境和情感状态,同时也透露出他对美好事物的向往和追求。

“屏居寡欢爱,怀痾积悲戚。”这两句诗表达了作者内心的孤独和苦闷。他过着隐居的生活,缺少与人的交往,内心的情感因此而积聚,变得愈发悲戚。这里的“屏居”是隐居的意思,“怀痾”则是形容内心的苦闷和疾病。

“劳君惠繁翰,结言慰离析。”这里,作者表达了对友人的深深感激,希望他能给自己带来精神上的安慰和鼓励。他的“繁翰”体现了他的诚意和热情,而“结言慰离析”则表达了他希望通过文字来安慰彼此之间的分离之苦。

“荒楚向疏芜,寒花方寂历。”这两句诗描绘了作者的生活环境:一片荒芜的景象,孤独的寒花在风中摇曳。这里的“荒楚疏芜”是环境描写,“寒花寂历”则是作者的内心感受,这种孤寂的生活使他感到无助和凄凉。

“良辰已云暮,清扬不可觌。”最后两句诗表达了作者对美好时光的怀念和对友人的深深思念。“良辰已云暮”意味着美好的时光已经过去,而“清扬不可觌”则表达了他对友人的深深思念,他的朋友已经不在身边,他感到孤独和无助。

总体来看,《答祝礼部》是一首抒发作者内心情感的诗作。诗人通过对环境、心情的描写以及对美好时光的怀念,展现了自己的孤独和痛苦,同时也透露出对友人的深深思念和对美好事物的向往和追求。这不仅是一首诗歌的创作艺术,也是作者人生观的表达和反思。

现在我来赏析一下这首诗的现代文译文:

在现代视角下,这首诗描绘了一个人过着孤独的生活,内心充满了悲戚和病痛。作者渴望友人的关心和支持,但现实却让他感到无助和孤独。然而,尽管环境荒芜、生活艰辛,他却依然保持着对美好事物的向往和追求。他怀念过去的时光,思念远方的朋友,同时也期待未来的美好。

总的来说,这首诗表达了一种对生活的反思和对未来的期待。它提醒我们珍惜当下,勇敢面对生活中的困难和挑战,同时也要保持对美好事物的向往和追求。无论我们身处何处,都应该保持一颗积极向上的心,勇敢面对人生的起伏和变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号