登录

《直省中怀浚川》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《直省中怀浚川》原文

寓直深春日,端居薄暮时。

钩帘看红药,隐几听黄鹂。

省署容吾病,风尘怀我师。

忧来对明镜,不贷发成丝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在春天深处值班,独自端坐到傍晚时分。 卷起门帘看着红色的芍药,靠着几案听着黄鹂鸣叫。 官署容纳我的疾病,繁华扰乱我想念我的老师。 忧愁时对着明亮的镜子,不能不感到自己的头发像丝一样白。

这首诗描绘了作者在明代政府任职的情景,通过描写暮春的景象,表达了诗人内心的寂寞和惆怅,同时也透露出他对故乡和亲人的思念之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了明代诗歌的一种特点。

在赏析部分,我们可以从几个方面入手。首先,我们可以分析诗歌的意象和情感。诗中通过描绘春天的景象,表达了诗人内心的寂寞和惆怅,同时通过描写门帘、芍药、几案、黄鹂等意象,展现了官署中的生活场景和氛围。其次,我们可以分析诗歌的语言风格和表现手法。这首诗语言朴素自然,情感真挚,通过直抒胸臆的方式表现了诗人的内心世界。最后,我们可以结合时代背景和作者的经历,深入理解这首诗所表达的思想和情感。这首诗创作于明代,当时社会政治形势复杂,作者作为一名普通的官员,面对着各种压力和困境,因此通过这首诗表达了自己内心的苦闷和无奈。

总之,这首诗是一首充满情感和思考的佳作,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号