登录

《游仙 其六》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《游仙 其六》原文

东南有青云,郁郁照瀛洲。

岩隈列紫林,丹水络曾丘。

峨峨三珠宫,远望似烟浮。

山川属灵壤,光丽异神州。

列真乘羽车,妖女并来游。

苍龙扶玉轪,翼以双素虬。

羲和不敢驱,朱光正淹留。

徘徊离宫中,岁纪歘千周。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在东南方,有一片青云,照耀着瀛洲。岩壁交错的地方排列着紫色的树林,丹水环绕着曾丘。高耸的三珠宫,从远处看去,像烟雾一样飘浮。这里的山川属于灵秀的土地,光华绚丽,异于神州。

列真们乘坐着羽毛车,妖女们结伴同游。苍龙用玉石托着车轮,用两只白色的蛟龙作翼。太阳神羲和都不敢驱使这些神灵,所以朱光在这里停留了千周。我在离宫中徘徊,岁月如梭,一转眼就是千年。

赏析:

这首诗的主题是描绘仙境的美景和神仙们的逍遥生活。诗人通过丰富的想象和优美的语言,将读者带入一个奇幻的世界。

首联“东南有青云,郁郁照瀛洲”,描绘了仙境的景象,表达了其神秘和美丽的特点。“郁郁”一词形象地表现了青云笼罩下的瀛洲的神秘氛围。

“岩隈列紫林,丹水络曾丘”进一步描绘了仙境的景色,紫色的树林排列在岩壁的角落,丹水环绕着曾丘,色彩斑斓,富有诗意。

“峨峨三珠宫,远望似烟浮”,三珠宫高耸入云,远看像烟雾一样飘浮,进一步表现了仙境的奇幻和美丽。

“山川属灵壤,光丽异神州”,这里的山川属于灵秀的土地,光华绚丽,异于神州,表达了仙境与尘世的不同,更加美丽和神奇。

“列真乘羽车,妖女并来游”,神仙们乘坐着羽毛车,妖女们也来游玩,表现了神仙们的生活逍遥自在。

“苍龙扶玉轪,翼以双素虬,羲和不敢驱,朱光正淹留”,神仙们的交通工具神奇而华丽,太阳神都不敢驱使,表现出仙境的神秘和强大。

最后,“我在离宫中徘徊,岁月如梭,一转眼就是千年”,表达了诗人对仙境的向往和对时间的感慨,也暗示了诗人对尘世的留恋和无奈。

总的来说,这首诗通过优美的语言和丰富的想象,将读者带入一个奇幻的世界,表达了诗人对美好事物的追求和对时间的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号