登录
[明] 薛蕙
荆楚富名峤，太岳气雄哉。
云杪擢珠林，天中悬玉台。
遥遥人境绝，肃肃神君来。
薛蕙的《太岳诗三章赠陆元望少参之武当 其一》是一首赞美武当山的诗。以下是我对这首诗的赏析：
首先，从“荆楚富名峤，太岳气雄哉”两句可以看出，诗人对武当山的赞誉之词溢于言表。荆楚，即湖北，这里代指武当山所在的地区。名峤，名山的意思。太岳，即五岳之首的泰山，此处借指武当山。这两句诗表达了诗人对武当山所在的地区和山川的赞美之情。
“云杪擢珠林，天中悬玉台”两句则进一步描绘了武当山的壮丽景色。云杪，云端，这里指高耸入云的山峰。珠林，比喻山中的树木像珠玉般闪耀，形容山林的茂盛和美丽。玉台，玉琢的平台，这里用来比喻山峰的峻峭和挺拔。这两句诗让人想象到在云雾缭绕的高山之巅，那些苍翠的树木如珠玉般闪烁，而山峰高耸入云端，峭拔险峻。
接着，“遥遥人境绝，肃肃神君来”两句表现了武当山的神奇与庄严。“遥遥”表达了与世俗尘嚣的距离很远，“人境绝”表明武当山的清幽和与世隔绝之感；“肃肃”则表现了武当山的神圣和庄严，仿佛神仙降临一般。
从整体来看，这首诗用生动的语言，细腻的描绘了武当山的壮丽景色和神秘气息，表现出诗人对武当山的深深敬仰和喜爱之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的诗意和美感，将之译为：
武当山，你是荆楚的名山，气势雄浑。
高耸入云的山峰上，林木如珠玉般闪耀。
在云雾缭绕中，你远离人境，
而神圣的气息仿佛神仙降临。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐