登录

《出行四图为何燕泉先生作 其一 职方奉使》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《出行四图为何燕泉先生作 其一 职方奉使》原文

西域防胡日,南宫动使星。

旧分双赤管,新佩一青萍。

陇月传兵候,关云结阵形。

千金收虎士,万马蹴龙庭。

方略随封事,文章待勒铭。

应嗤班定远,头白迟边亭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人薛蕙为赞颂友人何燕泉先生而作。诗中描绘了友人作为职方使出使西域的场景,表达了对友人的敬仰之情。

首联“西域防胡日,南宫动使星”用富有象征性的比喻描绘出友人的职责——在边境防范异族入侵,同时担任中央使节的职务。这句诗运用了鲜明的意象和对比,凸显了友人的重要性。“南宫动使星”既描述了友人的显贵地位,又赋予他以星辰般的守护,使整个画面充满神秘色彩。

颔联“旧分双赤管,新佩一青萍”则直接描绘了友人的形象。他曾担任过双重职权的管理职务,现在腰间佩带着一把锋利的宝剑,表现了他刚毅果敢的性格和勇武威严的气质。这一联形象生动,既有历史感,又有人物感,是对友人形象的精细刻画。

颈联“陇月传兵候,关云结阵形”进一步描绘了出使西域的场景。月色下的边境,传递着守兵的警戒;关隘的云雾,构成了军阵的形状。这两句诗不仅营造出一种肃杀的气氛,还表现出何燕泉先生作为一位临危不惧、有勇有谋的武将形象。

尾联“方略随封事,文章待勒铭”是全诗的主旨所在,既表现了友人刚正严明、谋略出众的品格,也凸显出他的才华横溢。“封事”和“勒铭”是古代臣子向皇帝进言或立功扬名的方式,这两句诗表达了诗人对友人的期望和祝愿。

最后,“应嗤班定远,头白迟边亭”一句中,“班定远”指的是西汉班超,他投笔从戎,平定西域五十多个国家,被封为定远侯。这句诗表达了诗人对友人的勉励和期许,希望他能够像班超一样建功立业,不辜负自己的才华和期望。

总的来说,这首诗通过对友人出使西域的描绘和赞美,表达了诗人对友人的敬仰和祝愿之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得整首诗充满了艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号