登录
[明] 薛蕙
旷望三河侧，轻车并华辀。
壮盛值今辰，志欲一来游。
路傍缤纷子，驰骛各有俦。
腹内怀辛螫，侧目起相雠。
晏婴畏仲尼，惠施忌庄周。
疑似不可居，俯仰生菑尤。
感彼行露章，独处安所求。
薛蕙《效阮公咏怀》十二首，是仿阮籍《咏怀》诗而作，但境界全不同。此第十二首，写壮志难酬，寄托遥深。
首四句写壮游之想，似乎是极轻松愉快的。诗人旷望三河侧，轻车并华辀，向同伴一同驰驱，正是少年本色。但是壮盛的年龄遇上今辰，并不等于碰上令他称心如意的事。“路傍”四句写眼前车中的同伴，他们各有雄心骁思，纵情驰驱，意气自豪。然而内心却“腹内怀辛螫”，有难言之隐。诗人自己呢？则满腹苦辛，有愤世嫉俗之感。“腹内”两句一转，实写自己难言的内心世界。因为“腹内”虽有辛螫，却不敢直刺君王。“晏婴畏仲尼”，含蓄地刻画出诗人自我防卫的心理。“惠施忌庄周”，又逼近一层地表现其内心的苦闷和忧伤。但是面临严酷的现实他又不能不管，“疑似”两句表明自己心中的矛盾：既要追求个人气节，不愿曲意依附讨好那些有权势的人，又无法摆脱世俗的困扰。
末四句以《行露》之章意，抒写了自己处境的矛盾和苦闷：“感彼行露章，独处安所求。”露草霜枝，难以栖止，诗人面对严酷的现实，感到无所适从。“安所求”三字，直是无可奈何之辞。
全诗写景寓情，借古喻今。笔墨委婉曲折，言辞含蓄蕴藉。这与其博学多识、思虑缜密的学者性格是一致的。薛蕙具有高尚的人格和丰富的内心世界，不愧是一位有卓识远见、值得人们敬仰的诗人。
现代译文：
驰车三河旁，轻车并华辀。正值青春年盛时，想游一游尽情游。路旁朋友多欢畅，各自驰驱各有谋。内心有如含刺腹，侧目相视起仇雠。晏婴畏仲尼，敬畏之心诚惶恐。惠施忌庄周，嫉恨之情深心中。如遇似庄周疑似者，岂能久居此世中？人生俯仰间生出无穷尤！感叹那《行露》之章句，独处穷困安所求？
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐