登录

《宫词十二首 其十一》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《宫词十二首 其十一》原文

白雪霏霏拂玉阑,银釭耿耿夜漫漫。

熏笼火冷青绫薄,不管娉婷不耐寒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“白雪霏霏拂玉阑,银釭耿耿夜漫漫。”这两句描绘的是宫女的生活环境——华美的宫殿和高耸的白玉阑杆。诗中的“白雪霏霏”用来形象地描述夜晚雪花飘洒的情景,体现了寒冷的环境。同时,借雪之白与栏之玉相呼应,显示出宫廷生活的华贵。“银釭耿耿夜漫漫”中,“银釭”即银灯,代指宫女的宫室,“耿耿”意为明亮的样子,形容灯火通明,夜晚漫长。描绘出宫女们身处豪华的环境中,但环境再华丽,也无法抵挡寒冷。

“熏笼火冷青绫薄,不管娉婷不耐寒。”这两句则是描述宫女的身心状态。前句“熏笼火冷”中,“火冷”暗示了环境的寒冷,“青绫薄”则描绘了宫女单薄的衣裳,更深层次地揭示了宫女们在华丽环境中所受到的不公平待遇。后句“不管娉婷不耐寒”中的“娉婷”意为娇美,“不耐寒”表现了宫女们的身体状态,突显出她们身体上的脆弱。她们美丽娇弱,无法抵抗寒冷,无论多么努力,也无法改变现状。

从这首诗中我们可以看出薛蕙对于宫女们的不公有着深切的同情,同时通过对环境和内心的细致刻画,表现出诗人对于生活真实和情感表达的深厚功力。这些细致入微的描绘使我们对那些被困在宫廷深处的女子的生活有了更深的理解。这也体现出薛蕙作为一个诗人的人文关怀和敏锐洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号