登录

《归别业作》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《归别业作》原文

五载去京国,今来归旧庐。

林荒巢野雀,径毁蔓园蔬。

意倦风尘际,身危疾病馀。

多惭久怀禄,牢落此田居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

归别业作

五载离京国,今来归旧庐。 林荒巢野雀,径毁蔓园蔬。 意倦风尘际,身危疾病馀。 多惭久怀禄,牢落此田居。

这首诗是薛蕙在辞官归隐后,回到自己旧时的农庄时所作。诗人用平实的语言,将他在离开京师数年后,重返田园的种种感受娓娓道来,将自己复杂的情感表现得淋漓尽致。

首联“五载去京国,今来归旧庐。”以平实的叙述开头,点明诗人经过五年的离京之后,重新回到自己的旧日居所。这一句虽然没有特别华丽的修辞,但其平淡中却蕴含着深厚的情感。在诗人心中,这不仅是回归故居,更是对过去生活的怀念和感慨。

颔联“林荒巢野雀,径毁蔓园蔬。”是对归隐后农庄现状的描写。曾经郁郁葱葱的树林变得荒芜,曾经作为鸟巢的屋檐下现在只剩下野雀在觅食。小径也因为无人修整而变得毁坏不堪,园中的蔬菜因为无人照料而长满了野草。这些景象勾起了诗人对于过去的回忆和感慨,同时也反映出他内心的寂寞和失落。

颈联“意倦风尘际,身危疾病馀。”是诗人对自己过去生活的反思和感慨。“意倦风尘”表达了诗人对过去官场生活的厌倦和无奈,“身危疾病馀”则表达了诗人身体欠佳、疾病缠身的痛苦和无奈。这两句诗将诗人的情感推向了高潮,为后面的抒情做了充分的铺垫。

尾联“多惭久怀禄,牢落此田居。”是诗人对自己归隐田园的反思和感慨。他感到惭愧的是,自己长久以来一直渴望能够为朝廷效力,但是却落得个这样的结局,只能在田亩间孤独生活。这一句既表达了诗人对自己过去仕途生涯的不满和后悔,也流露出他对于现在生活的无奈和感慨。

总的来说,这首诗表现了诗人复杂而丰富的情感。他在回归田园的过程中,经历了种种失落和感慨,对过去的生活有了更深的理解和反思。这种情感的表达既平实又深刻,让人感同身受。同时,这首诗也表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对自由和宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号