登录

《九日周守宴集》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《九日周守宴集》原文

九九欣嘉节,仍嗟岁月催。

郡斋高宴会,野老忝追陪。

联句挥彤管,吹花捧玉杯。

山公爱留客,日暮未能回。

现代文赏析、翻译

在这个传统节日重阳日里,万物欣欣向荣,生机勃勃,人们也格外欣喜。然而,时光荏苒,岁月不等人,不禁让人嗟叹。此时,周守(周昂)在郡斋举行盛大的宴会,邀请我参加,我深感荣幸。

席间,大家挥毫疾书,吟诗作赋,气氛热烈。酒至半酣,大家欢声笑语,捧杯相祝。周守也兴致勃勃,留客至晚,乐而忘返。我深深感叹,像山公一样的周守,既有雅兴又有热情,真是难得。

现代文译文如下:

九九重阳节,欣然来临,感叹岁月匆匆催人老。郡斋举行盛宴,我这个乡野村夫有幸参与其中。众人挥毫赋诗,酒杯中插花助兴。周守热情好客,留客至晚,欢乐无边。

这首诗以生动细腻的笔触,描绘了节日宴会的盛况,同时也表达了对周守的感激和赞美。诗人通过对节日的描绘和对友人的赞扬,展现了深厚的人情味和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号