登录

《南唐李昪画竹题云升元阁上作赐宋齐邱》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《南唐李昪画竹题云升元阁上作赐宋齐邱》原文

南唐草创金陵日,君王材艺还非一。

宫中初学书画图,人间早见丹青笔。

升元阁上朝置酒,九华山人前上寿。

兴酣点染云雾飞,画成挥霍蛟龙走。

潇湘洞庭洲岛畔,雨叶风梢翠凌乱。

珍重仍兼御字题,留传拟作山人玩。

人代悠悠朝市改,何言画本今犹在。

呜呼金石亦销毁,细看粉墨无光彩。

我持此卷三叹息,英雄割据终何益。

虎踞龙蟠尚复存,黄旗紫盖非畴昔。

富贵繁华如梦寐,千秋万岁皆相似。

君不见西京空聚茂陵书,伤心不独江南事。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明代众多的竹画中,南唐李昪的《竹图》无疑是独具特色的一幅。薛蕙这首题画诗,既赞颂了李昪画艺的高超,又抒发了对历史的深沉感慨。

首联“南唐草创金陵日,君王材艺还非一。”点明李昪在金陵初创国业。这一联是全诗的铺垫,说明李昪虽是一国之君,却非专事逸乐的君王。他很注重修身养性,有超越常人的艺术才华。这就为画中的“丹青笔”作了铺垫。

“宫中初学书画图,人间早见丹青笔。”二句承接上文,进一步写李昪在宫中初学书画图,说明他早有绘画的爱好和艺术才能。但这两句与题目“画竹”无关联,所以作者又以“升元阁上朝置酒”过渡到题意。

“升元阁上朝置酒”,显然是一种陪衬或夸张的手法,这样写不仅说明李昪不仅爱好丹青,而且还有高超的鉴赏能力,为赞美其画竹作了很好的铺垫。

“兴酣点染云雾飞,画成挥霍蛟龙走。”这两句是赞美李昪画竹的高超技艺。他画竹时兴高采烈,酣畅淋漓,把本来无形的东西(云雾)也画得飞动起来;画成之后,挥毫泼墨,栩栩如生,连蛟龙也仿佛走动起来。这充分显示了李昪的绘画天才。

“潇湘洞庭洲岛畔,雨叶风梢翠凌乱。”这两句说明李昪画的竹子具有天然的美感。潇湘洞庭的风姿神采和凌乱飘动的雨叶风梢,在这幅画上得到了形象的体现。潇湘一带多竹,“潇潇”也多形容竹子的美感,这里用“雨叶”紧扣题目“画竹”,令人想象到江上风起云涌、竹枝凌乱、翠色摇荡的景象。这两句是虚写,为衬托点染云雾的生动之笔而设。

“珍重仍兼御字题,留传拟作山人玩。”上句说明李昪除了画竹以外,还题写了自己的字迹,表现了画家不同寻常的身份和地位。下句是说这幅画原是准备作为珍品留给山人品玩的。从这诗句中可知薛蕙也是一位知音之人。他看到了这幅画的价值,于是把它写进了诗中。

“人事代代如浮云,朝市改,何言画本今犹在。”这两句意思是说:岁月不居,人事代代如浮云一样不断变幻,今昔盛衰大有不同。尽管时过境迁,但画却依然存在。两句既扣住了题目“题云升元阁上作赐宋齐邱”,也收束了全诗的主题。“留传拟作山人玩”,则似乎有不堪回首、叹息伤感之意蕴含其中。

结尾四句:“我持此卷三叹息,何见割据终无益!但见豪杰多下落,最苦临河墓木长!吴之黄旗紫盖是山黄旗仍是后来传说秦昭王倚柱画地气死了一统七国的魏正卿换奶粉蒋山作为保留谋财作整大方的话语装上行钟山亦如此真龙不常画之宝也!”这是作者看了这幅画后发出的三次叹息:第一次叹息南唐的衰落;第二次叹息割据一方终究没有好结果;第三次叹息像李昪这样的豪杰之士不能长久地统一天下。

这首诗用典较多,使诗的意蕴更为丰富深厚。诗中运用了题咏、陪衬、夸张、暗示等多种手法,使诗极富艺术感染力。此诗用字精准而含蓄,造语优美而凝练。读此诗不仅可以欣赏到李昪的绘画艺术之美,而且可以领略到作者薛蕙的诗才和深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号