登录

《赋得张公洞寿吴封君》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《赋得张公洞寿吴封君》原文

羽客寻仙地,灵丘开洞天。

云根宛自裂,风穴递相缠。

合沓藏丹磴,玲珑散紫烟。

珠林秋不落,赤日夜长悬。

凤吹俄云去,龙车岂再旋。

福庭还似昨,真气独萧然。

石坼烧金灶,苔荒种杏田。

非公复栖遁,阒寂此山川。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赋得张公洞寿吴封君

明代诗人薛蕙

寻仙羽客入云深, 洞天开处灵丘岑。 云根新裂成岩窦, 风穴交萦锁竹林。 藏丹磴合如雷合, 散紫烟如雨露霖。 珠颗垂檐不著树, 赤日环景夜常吟。 仙吹时随碧鹤举, 龙骖逝指绛宫沈。 宝龟戏换长命药, 清溪言传灵叟心。 固应洒落将潇洒, 水烟凝沑亘重深。 门前乱苍繁华冠, 天周一点曷丧簪。 但遗世事留公寿, 谁为时人抱寸阴。 金石不老松千尺, 芝田杏圃无荒侵。 公乎偃息尘寰外, 寂寂山川长照临。 这首诗的主题是赞美吴封君的寿高德劭,仙风道骨。诗人以洞为背景,通过描写洞内的景象来展现吴封君的高洁品格和清幽生活。诗人描绘了洞内如珠林般茂盛的苔藓,如雨雾般缭绕的紫烟,还有石壁间神秘的烧金灶和种植的杏田。这些都表现了吴封君与世无争、隐逸山林的生活状态。最后,诗人以“公乎偃息尘寰外”作结,表达了对吴封君超脱尘世的敬仰之情。整首诗用词优美,意境深远,充满了对仙人的敬仰和向往之情。

翻译现代文如下:

寻仙道长进入云雾深处, 灵丘仙境般的地方豁然开启。 云层裂开形成了岩洞, 风穴交错缠绕如同茂密的竹林。 丹磴叠起如雷声汇集, 紫烟袅袅如雨露降落。 珠颗垂挂在屋檐而不着树, 赤日环行夜里常有仙乐悠扬。 仙鹤偶尔起舞,碧鹤仙曲随之而来, 龙骖逝去不知何处,不再返回。 他戏谑般地换取长命药, 清溪流淌诉说着不老仙心。 本应潇洒自在无拘无束, 水烟凝沑亘古幽深不可测。 门前繁华的世俗尽去,只留下一片静谧, 永恒的山川静静地照耀着。 只有留下尘世之外的安然自在给世人欣赏, 不再为世俗之事烦忧。安静的山川长照临,是诗人的期许和祝愿,也是对吴封君高洁品格和隐逸生活的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号