登录

《奉同王浚川海上杂歌九首 其一》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《奉同王浚川海上杂歌九首 其一》原文

由来东海百川尊,呼吸风云日月昏。

隐隐三泉盘地轴,迢迢一水上天门。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

奉同王浚川海上杂歌九首 其一

由来东海百川尊,呼吸风云日月昏。 隐隐三泉盘地轴,迢迢一水上天门。

薛蕙诗歌善于运用比喻和象征的手法,富有艺术想象力。此诗中他借“东海”来比拟诗人心目中的王浚川,而表达对友人的高度赞扬和崇敬。同时,“百川尊”表达了浚川的地位崇高,“呼吸风云日月昏”描绘出他的影响力大到能改变风云日月等自然现象的程度。这种想象丰富,形象生动。

“隐隐三泉盘地轴”和“迢迢一水上天门”这两句更是极富象征意义。“三泉”暗喻人世间的种种复杂,就如地下水流一样深不可测;“一水”则象征了王浚川的聪明才智如同江河湖海一般浩渺无垠,能引导人们洞察世间万象。最后一句更是寓意深远,表达了王浚川的伟大理想和抱负如同一条飞龙直冲云霄,将带领我们走向辉煌的未来。

总体来说,这首诗不仅表达了对友人的敬仰之情,同时也寓含了对人生的深刻思考,充满哲理和智慧。

现代文译文:

自古以来,东海在百川之中地位最高,它的威力大得能呼风唤雨,甚至令日月昏暗。在这深深的地下,隐约传来的泉声就如同地轴旋转的声音;而遥远的海上,一条江河就像是要破云升天一般。这里不仅仅是对友人的赞扬,也暗示着我们每个人的潜能就如同这条江河一样无穷无尽,只要努力激发,便能照亮我们人生的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号