登录

《舟行杂诗九首 其四》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《舟行杂诗九首 其四》原文

息徒指川裔,系䌫临丛薄。

飘飖散襟带,风吹零露落。

俯折岸边兰,仰听云间鹤。

寄言天路上,共尔违矰缴。

现代文赏析、翻译

明代诗人薛蕙《舟行杂诗九首 其四》的赏析:

四时朝暮变,千里指平川。 束缆依芦苇,系桡依木棉。 轻风吹解带,零露落惊蝉。 倚槛逢凉意,舒衿似滮泉。 低枝折菡萏,高翮骇飞仙。 请上天门路,无令弋者先。

这首诗描绘了诗人乘船在河上漂流,沿途的景色让他感到无比惬意。诗人站在船上,俯视河岸的兰花,仰视空中的白鹤,感叹自然的美丽和自由。他希望自己也能像那些白鹤一样,自由自在地飞翔在天门路上,不受任何束缚。

现代文译文:

在漫长的航行中,我停下脚步,望着两岸,系好船缆,靠近丛生的芦苇。轻风吹拂,带起我的衣带,露水落下,发出清脆的响声。我俯身折断岸边的兰花,抬头看着高空中白鹤飞过。我想告诉上天之路上的所有旅人,不要被弓箭束缚,要自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号