登录

《徐子容薜荔园十二咏 其九 柏屏》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《徐子容薜荔园十二咏 其九 柏屏》原文

何时别陵上,移居来后庭。

牵条拟峰势,总叶学山形。

白雪转自绿,綵云相对青。

无劳台岭侧,陵虚抟翠屏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

薛蕙笔下的《徐子容薜荔园十二咏》是一系列对自然景色的赞美诗篇,其中第九首《柏屏》更是以其独特的艺术风格和深远的意境引人入胜。这首诗的现代文译文如下:

何时能远离这陵上的纷扰,移居到后庭的宁静之处?看那攀援的枝条,仿佛是山峰的走势,那叶子的排列,宛如山形的变化。白雪在绿色中流转,彩云与青山相对映。无需在台岭旁边,再造一个虚幻的翠屏。

这首诗描绘了柏屏的美景,表达了诗人对自然之美的热爱和向往。首先,诗人以移居后庭为引子,表现出对田园生活的向往和对宁静生活的渴望。然后,通过细致的描绘,展现出柏屏山的壮丽景象和秀美风光。诗人将山势、叶形、白雪、彩云等自然元素巧妙地融入诗中,营造出一种悠然自得、超凡脱俗的意境。最后,诗人以无劳台岭侧,陵虚抟翠屏的诗句,表达了对自然之美的欣赏和尊重,体现了人与自然和谐相处的理念。

总的来说,这首诗通过优美的语言和生动的描绘,展现了柏屏山的美丽景色和诗人对自然之美的热爱和向往。这种对自然的赞美和对生活的向往,也是薛蕙诗歌中的一贯主题,反映出他深厚的艺术造诣和对生活的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号