登录

《次韵苏允吉侍御台中四咏 其一 台鹤》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《次韵苏允吉侍御台中四咏 其一 台鹤》原文

乌府新承宠,瑶台别故群。

缓行帘外入,清唳枕边闻。

藻翰经题品,高轩拟见分。

苏耽真爱汝,何啻附青云。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代的诗坛上,薛蕙的诗作虽然不像前七子的李梦阳、何景明那样声势浩大,也不像后七子的王世贞、王稚登等人那样名气显赫,但他的诗作同样表现出深厚的艺术功力,而尤其以题台中之作最为脍炙人口。

“乌府新承宠,瑶台别故群。”诗的首联以极其简练的笔法勾勒出苏允吉在台中受到的宠信与礼遇。他在御史的府署里承袭了帝王的恩宠,也就是说他在台中御史的位置上受到了信任。此外他辞官回归故里之时曾分任琼州府,这说明他的学问得到了大家的公认,是以诏除谏职以来受到了一代又一代朝廷的重用。“新承宠”,恰似刚腾达的贾谊初登公卿之位;“别故群”,正如同当年的黄鹤“非是尊空阶易折”的高飞远举。“缓行帘外入,清唳枕边闻。”颔联紧承首联而来,具体描绘苏允吉在台中的生活。苏允吉在府署中的生活闲散安逸,他缓步走过府署的帘幕,引来众人羡慕的目光;他常常在夜深人静之时引吭高歌,那清脆而高亢的歌声仿佛从枕头边儿上传到了他的书房内。“唭冢腾看重。”所以有大将(孙鑛,按孙字云台先生,《白门新志》:校艺授教授周量安妥光以筑焉。)重视他,犹如腾重于鑛(黄鹤楼诗“仙台文藻院”即指此)。“高轩拟见分。”所以他受到了大家的追慕和向往,犹如看见了黄鹤一样。“苏耽真爱汝,何啻附青云。”颈联忽然振起一笔。正因为诗人广泛地采用了谐婉蕴藉、侧笔以寓慨咏的方法使本来的较为纤弱平凡的形象生出了雅致和平的人生意趣了诗人获得先之以鸟类动听的“二组”,次之以人间对贤才的重视和礼遇,再而以苏允吉自己对此的感受来加以表现。这样就把一个本来平凡的贤才的形象表现得十分丰满了。

这首诗在艺术上运用了侧笔以寓感慨咏叹之情的写作手法。“骤观成排比”,可以知作者一字雕琢无心;从这种巧妙的运思功夫上可以看出该诗出自古雅朴实蕴藉和作者的深情而欢娱的方式勾画出的妙句短章往往同苏轼式的潇洒自如而又不是沾沾于边的不朽之作。此诗正可作如是观。

现代译文如下:

他新承袭了皇帝的恩宠,在御史府中他辞官回归故里之时分任琼州府。他在御史府中的生活闲散安逸,缓步走过府署的帘幕,引来众人羡慕的目光;在夜深人静之时引吭高歌,歌声高亢清脆仿佛从枕头边儿上传到了他的书房内。受到一代又一代朝廷的重用,“苏耽真爱汝”,何止是我附于你青云间啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号