登录

《自西山归经西湖遇雨》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《自西山归经西湖遇雨》原文

恰向山头窥泛滥,旋从湖畔望嵯峨。

云轻不隔翠微色,雨细初增绿水波。

树影离离岩际少,鸟声噭噭雾中多。

未愁沾湿穿花去,更拟青春载酒过。

现代文赏析、翻译

自西山归经西湖遇雨

诗人薛蕙

恰向山头窥泛滥,旋从湖畔望嵯峨。

云轻不隔翠微色,雨细初添绿水波。

树影离离岩际少,鸟声噭噭雾中多。

未愁沾湿穿花去,更拟青春载酒过。

现代文译文:

刚刚向山头窥探泛滥的洪水,又从湖边欣赏陡峭的山峰。

朵朵白云轻盈的笼罩在翠绿的山色上,淅沥小雨滋润着满湖的碧波。

林中的树木在岩石上留下斑驳影子,在雾中不时传来鸟儿鸣叫的声音。

我不担心雨水会打湿我穿花的脚步,下次我想在春光明媚的时候再来这里畅饮。

赏析:这首诗表现了诗人面对大自然的壮观,欣然向往的心境。用细腻的笔触,描绘了经雨后西山湖畔的美丽景色,表达了诗人对大自然的喜爱之情。首联“恰向山头窥泛滥,旋从湖畔望嵯峨”,诗人用“窥”和“望”两个动词,描绘出诗人对西山湖畔经雨后的美丽景色的惊喜之情。颔联“云轻不隔翠微色,雨细初添绿水波”,描绘了天空中朵朵白云,轻盈的笼罩在翠绿的山色上;淅沥小雨滋润着满湖的碧波,诗人用“翠微色”和“绿水波”这两个色彩来描绘山色和水色之美。颈联“树影离离岩际少,鸟声噭噭雾中多”,描绘了雨后西山湖畔树木葱郁、鸟语花香的美景。尾联“未愁沾湿穿花去,更拟青春载酒过”,写出了诗人对这美丽景色的喜爱和对下次再来游玩的期待。全诗语言清新自然,描绘生动形象,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号