登录

《水亭二首 其一》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《水亭二首 其一》原文

路引水亭出,舟行沙岸回。

使君携客至,歌伎逐人来。

槛底鵁鶄舞,窗中菡萏开。

风光莫相负,长日且衔杯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“路引水亭出,舟行沙岸回。”诗人引领群客,从水亭中走出来,乘船沿沙岸曲折的水路前行。首联两句,简洁地交代了前往水亭游赏的活动缘起。

“使君携客至,歌伎逐人来。”颔联两句,具体写游赏的盛况:诗人带着客人纷至沓来,随着游人的脚步,歌妓们追逐着前来相陪。这里,一个“携”字,一个“逐”字,用得极妙,把水亭游赏的热闹气氛渲染得淋漓尽致。

“槛底鵁鶄舞,窗中菡萏开。”颈联分写水亭四周的美景:栏杆底部,白鹭白鹳翩翩起舞;船窗之外,荷花莲花含笑盛开。这一联继续写景,又与前两联的动人情节组成绝佳的意境,在歌伎群舞、白鹭荷开中寄托着一片生机盎然、和乐融融的情味。

“风光莫相负,长日且衔杯。”尾联两句以抒情作结。时当夏日正午,骄阳当空,但风光正好,不要辜负这美好的时光。于是诗人面对艳丽的景色,诗兴大发,与客举杯相约:“长日且衔杯。”这结尾不但与首联遥相呼应,而且把热烈的气氛进一步推向高潮。全诗如行云流水,笔墨酣畅,情意浓浓,充分显示了薛蕙的才情横溢。

总的来说,《水亭二首其一》描绘了明代士大夫们在水亭游赏时快乐的场景,表现出人与自然和谐共处的景象,充满了生机和趣味。同时,诗中也透露出作者对美好时光的珍视和生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号