登录

《王明叔同年夜集》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《王明叔同年夜集》原文

映烛吟诗春雾生,开帘窥雪夜寒轻。

花边仙吏双凫舄,云里瀛洲五凤城。

对酒己拚连夕醉,相思不奈隔年情。

官河南望冰潭绿,愁见兰桡送客行。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在朦胧的春夜,诗人燃起红烛,杯中的酒,诗中的词,吟诗映烛,杯酒浇愁,而春雾便在这种时刻里升腾起来,宛如仙境一般,显得有些迷离而清幽。薛蕙对这种场景的描绘仿佛给读者描绘了一幅大梦初醒的画面,透过那满眼轻盈飘渺的雾气帘幕,这景色无疑是唯美的,一切都浸润在月光皎洁,夜色清寒的气氛之中,若雪如雾,与春天的轻寒荡涤在一起。那远处的诗人竟有着何等独特雅致的品位啊。那重重楼台笼罩在一派仙风盛景之中,“双凫舄”、“五凤城”透露出对魏晋仙界观念的影响和对楼观深深的想象与喜好,简洁而出奇,悠远的缥缈情致清晰可现。王明甫之席西,亮也有贤之诗人之称,“仙吏”、“从仙踪到文士”,便是他对自己好友的赞许和期待。

对于朋友的盛情款待,诗人以“连夕醉”来回应。夕间已尽,但离别却在眼前,“相思不奈隔年情”不正是他对友情的珍视和友情的深厚。对于久违的友人即将踏上征途,即将踏冰南去的事的慨叹跃然于纸上。“愁见兰桡”那流转的水波与冰凌之上的手影构成了如何美丽又苦涩的哀伤。“官河南望冰潭绿”,道出朋友的此行又是为官之事。这里的画面有了生活真实的存在性。“愁见兰桡送客行”,景中人事尽出,而那种深深的怅惘、祝福与慨叹也都一一倾注在读者心间。薛蕙的情感就像那个时代最质朴、最动人的温情脉脉,平淡而又深深切切。他用朴实的笔触,刻画了诗酒送别的这个瞬间——他是用整个心灵去感受了这一刻的。

总的来说,《王明叔同年夜集》是一首描绘友人夜集的诗。诗人以细腻的笔触描绘了夜色中的景色和人物,表达了对友情的珍视和不舍。同时,诗中也透露出对魏晋仙界观念的深深喜好和对楼观的想象与期望。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号