登录

《效阮公咏怀 其四》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《效阮公咏怀 其四》原文

万物岂不众,而予独吾生。

吾生不暇治,安用求其赢。

执籍虽利重,刎喉非祸轻。

知哉屠羊子,反市避三旌。

主父厌摈斥,自谓甘倒行。

生幸五鼎食,死仍五鼎烹。

现代文赏析、翻译

薛蕙《效阮公咏怀》诗,是其感怀咏史之作,全篇借阮公咏怀之韵,抒发了自己怀才不遇的苦闷心情。

薛蕙在诗中表达了自己生命中遇到的事物众多,然而自己却独独存在。对于一个内心无所追求的人,生又何益呢?如果过于执着追求,则往往陷入危境,自伤其身。然而,他也表达了另一种处世之道,那就是要像屠羊子那样,虽然身处于世,但却不贪恋权势,避让高位。这不仅是对于人生的思考,更是对于自身价值的一种自我肯定。

此外,薛蕙还表达了自己对生活、生命的态度和观念。他强调生命的珍贵和重要,认为生是幸事,即使死后仍然面临烹煮的厄运。这也体现了他对生命意义的独特理解,即在有限的生命中,要活出自我,活出价值,活出意义。

现代译文如下:

生命中的万物繁多,唯独我得以生存。生存虽无暇顾及,又何必追求额外的利益?执着于名利虽然重要,但如若因此而断送性命则得不偿失。屠羊子啊,你深知这一点,所以避开权势,选择了一条不同的道路。

像主父刘彻一样,他被排斥和冷落,但他却自认为甘愿走一条相反的道路。他庆幸自己能够享受五鼎盛食的生活,即使死后仍然面临五鼎烹煮的厄运。薛蕙的诗中充满了对生命的思考和感悟,以及对人生的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号