登录

《九日颜子携饮西郭》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《九日颜子携饮西郭》原文

九日愁空卧,西园喜并游。

閒居同栗里,置酒得荆州。

树拥楼台出,云随鼓吹浮。

不辞重落帽,短发自堪羞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是薛蕙在九日节,与友人颜子一同携酒西郭,欣赏秋景时所作。诗中描绘了他们一同游园、饮酒、赏景的欢乐场景,同时也表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

首句“九日愁空卧”直接点明了时令和诗人此时的心情。九日是中国传统的重阳节,原本是一个欢乐的节日,但诗人却因为某种原因而感到愁闷。接下来“西园喜并游”则表达了诗人与友人一同出游的喜悦之情。

“闲居同栗里”一句借用陶渊明的《归去来兮辞》中的典故,表达了诗人隐居田园、远离尘嚣的闲适生活。而“置酒得荆州”则形象地描绘了他们在西郭园中置酒畅饮的场景,也暗示了他们之间的友情和默契。

“树拥楼台出,云随鼓吹浮”两句描绘了园中的景色,树木环绕,楼台耸立,云彩随着鼓角的声音飘荡,营造出一种优美的氛围。这两句通过视觉和听觉的描写,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人与友人的欢乐之情。

最后“不辞重落帽,短发自堪羞”两句则是诗人对友情的赞颂和对自我形象的描绘。即使头发稀疏、落魄潦倒,但诗人依然不畏困难、乐于交友,表达了诗人对友情的珍视和豁达的人生态度。

整首诗语言简练、意境优美,通过描绘诗人与友人在九日节游园、饮酒、赏景的场景,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。同时,诗中也体现了诗人对田园生活的向往和对自由自在的人生态度的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号