登录

《南园观牡丹时雨霁病亦适愈》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《南园观牡丹时雨霁病亦适愈》原文

朝来盥漱喜新晴,忽忆看花遽出城。

病起好怀还似昨,雨馀春色可怜生。

露华濯濯含金粉,云朵鳞鳞蹙绛英。

苦恨品题无妙语,正缘佳丽若为评。

现代文赏析、翻译

原诗薛蕙在朝雨过后来到南园欣赏牡丹花,感叹身体刚愈,庆幸春天美景的出现,然而看着如此的美丽花儿却无力自己为之赞美的懊恼情绪油然而生。所以我认为诗人的这种心态并非单是一首对自然风景的描写那么简单。现在让我们一起来欣赏这首诗:

南园观牡丹时雨霁病亦适愈

朝来盥漱喜新晴,忽忆看花遽出城。 病起好怀还似昨,雨馀春色可怜生。

开篇“朝来盥漱喜新晴,忽忆看花遽出城。”以清新自然的清晨为背景,烘托出诗人欣喜若狂的心情。诗人在晨起洗漱时,因为一场春雨洗涤后的新鲜空气而感到欣喜。突然间,他想起要去看花,于是迫不及待地出城来到南园。

“病起好怀还似昨,雨馀春色可怜生。”诗人病愈后,心情愉悦,仿佛昨日之事。而雨后的春色更显得生机勃勃,惹人喜爱。诗人通过这两句诗,将病愈后的喜悦心情和对南园雨后春色的喜爱之情融为一体。

“露华濯濯含金粉,云朵鳞鳞蹙绛英。”这两句诗以生动的语言描绘了牡丹花的美景。“露华濯濯含金粉”中的“露华”指的是清晨的露水,“濯濯”则形容露水的晶莹剔透,“金粉”则形容牡丹花的花瓣上沾满露水,显得格外娇艳。“云朵鳞鳞蹙绛英”中的“云朵”形象地描绘了牡丹周围的花香氤氲之景,“鳞鳞”形容花朵娇艳如云,“蹙绛英”则进一步描述牡丹花绽放的姿态。整句话充满了诗人对牡丹花美丽的赞叹之情。

“苦恨品题无妙语,正缘佳丽若为评。”在这最后两句中,诗人似乎有点埋怨自己的表达能力不足以描绘眼前的美丽景象。“苦恨品题无妙语”中的“品题”是指评论和欣赏美物。“无妙语”表达出诗人感到自己对眼前景象无法精确表达的遗憾。至于如何评价这一景象,“正缘佳丽若为评”则有些踌躇不定,显然他对眼前景色的美丽感到无法形容的惊讶和喜爱。

总之,这首诗是一首表达作者对于春天的美丽和大自然的美好的欣喜和热爱之情的诗歌。诗中以生动的语言描绘了雨后南园牡丹花的美丽景象,同时通过病愈后的喜悦心情和对牡丹花的赞叹之情来展现出诗人内心的世界。读完这首诗,读者仿佛身临其境,感受到诗人对大自然的美好赞美和对生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号