登录
[明] 薛蕙
忆昔先皇十八年，学士风流满当代。
就中太仆真潇洒，至今画菊流传在。
中丞此卷画更奇，秋花锦石云雾姿。
追思盘礴解衣处，想见酣歌纵酒时。
当时画此蓬莱观，自谓平生此其冠。
画成持赠燕泉公，满堂醉客空嗟叹。
回首斯人已难得，长使中丞怜粉墨。
拂纸偏惊白露寒，开缄稍觉悲风色。
中丞远适西南地，索我题诗见交谊。
百年许与讵偶然，万里提携不相弃。
陈琳后事不堪论，水部文章今尚存。
病客安能赋思旧，主人须为续招魂。
题陈明之画菊为何子元先生作
回忆当年，先皇在位十八年，学士的风流文采，遍布朝野。在这其中，最潇洒的便是太仆公，至今他的画菊图仍流传于世。
中丞公的这幅画更是不凡，画中的菊花如锦绣铺石，云雾缭绕。想象当年挥毫泼墨，衣袂飘飞时，想见的是欢歌畅饮的时光。
当时在中丞蓬莱观画时，自认为此画可称得上平生杰作。画成后赠送给燕泉公，满堂宾客醉倒，只能空自嗟叹。
可惜先人已逝，再也难以相见，中丞公只能怜惜这些墨宝。轻轻拂去纸张上的露水，打开画卷，只觉悲风阵阵。
中丞公远赴西南之地，请我题诗以表达交谊。百年之交岂是偶然？万里之行也不会轻易放弃。
陈琳的事已无法再提，水部的文章如今尚存。病客我怎能再作思旧赋？主人你须续写招魂以慰逝者。
现代文译文：
回忆起那年先皇在位十八年，朝中的学士风流潇洒，满朝皆是。而其中最潇洒的还要说是那位太仆公，他的画流传至今让人敬仰。
明之公的这幅画作真是奇妙，画的菊花如锦绣铺石，云雾缭绕，姿态万千。再想象当年挥毫泼墨之时，想必是欢歌畅饮的时候吧。
当时明之公在此蓬莱观作画，自认为这是平生的杰作之首。画作完成之后赠送给燕泉公，满堂的宾客都因醉酒而陶醉不已，只能感叹人生如此无常。
然而逝者已矣，再难相见。明之公也只能让中丞公去怜惜这些墨宝了。轻轻拂去纸张上的露水，打开画卷，只觉悲风阵阵袭来。
明之公如今远赴西南之地，请我为此画题诗以表达我们的交谊。我们之间的友谊岂是偶然之事？即便相隔万里也不会轻易放弃。
虽然陈琳的事已成往事不堪回首，但是水部的文章却仍然存在人们的心中。像我这样的病客，又怎能再作思旧赋？你作为主人应该续写招魂以寄托我们的哀思和怀念之情。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐