登录

《游城南园林 其四》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《游城南园林 其四》原文

丽札昔相约,名园今共看。

雨苔晴亦湿,风筱夏犹寒。

永日倦高宴,清歌时向阑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

游城南园林 其四

明代 薛蕙

丽札昔相约,名园今共看。 雨苔晴亦湿,风筱夏犹寒。 永日倦高宴,清歌时向阑。 何须百戏乐,对此意尽欢。

诗人笔下的城南园林并非纯粹的自然景色,而是人与自然共同打造的一片世外桃源。这一园林以诗人曾经在春雨中赏过的苔藓,与在夏日风中仍然带寒的竹筱作为引子,重现诗人当年的情感共鸣。对美好时光的回溯和场景的重现,犹如一份难得的信笺,写满了过去的日子,唤醒了曾经的回忆。诗中的“丽札”,也就是一封珍贵的信件,指约好的美好约定。在这美好的约定之下,诗人如今与友人一同游览这片名园,感受它的每一寸风光。

雨水洒在苔藓上,给静谧的园子带来一份清新。园中,即便在阳光普照的晴天,苔藓依旧潮湿。夏日微风中摇曳的竹筱,即使是在盛夏季节也仍然带有一丝凉意。这两句描绘了园林中的湿润气息和冷清气氛,给读者一种宛如置身仙境的感觉。这园林就像是一幅精致的水墨画,既淡雅又幽静,令人陶醉。

久坐园中,诗人有些疲倦于频繁的宴饮和高谈阔论。清歌不时从角落传来,偶尔飘过墙头,撩人心弦。此刻,诗人只想要一杯清酒,一曲轻歌,沉醉于这片美好之中。在这无须任何乐器的宴饮之中,他们分享着此刻的欢乐和美好,便已足够。这两句以慵懒、淡然的笔调描绘出诗人与友人在这园林中的悠然自得,让人感受到他们之间的默契与和谐。

最后两句诗人在感叹之中点明了主旨:何必用百戏来取乐呢?面对如此美景,已经足够让人心满意足了。这两句诗充满了诗人的豁达与超脱,表达了他对美好生活的向往和追求。在这园林之中,诗人找到了他想要的宁静与和谐,也找到了生活的真谛。

整体来看,这首诗通过描绘城南园林的美景和诗人的游园经历,展现了诗人对美好生活的向往和追求。同时,诗中也透露出诗人与友人之间的默契与和谐,表达了他对真挚友谊的珍视和感激。这首诗以优美的语言和生动的描绘,给人留下深刻的印象和美好的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号